1 00:01:32,692 --> 00:01:35,593 ¡Hola, Wilson! ¡Ey! 2 00:01:54,881 --> 00:01:56,940 Desollador. 3 00:01:56,983 --> 00:01:59,178 Te vas de aquí. 4 00:01:59,219 --> 00:02:02,017 Consigue tu propiedad e informar a R y R. 5 00:02:18,171 --> 00:02:19,729 Está bien. 6 00:02:43,530 --> 00:02:45,521 ¿Te importa si tomo prestado? tus calcetines? 7 00:03:00,046 --> 00:03:02,139 Que mal que ya lavé estos. 8 00:03:08,488 --> 00:03:10,649 Haría otro nudo. 9 00:03:21,000 --> 00:03:23,468 Buena suerte. 10 00:03:23,503 --> 00:03:25,630 Si todo esto sale bien, 11 00:03:25,672 --> 00:03:28,004 Puedes quedarte con mi champú. 12 00:04:02,842 --> 00:04:04,469 Hola Skinner. 13 00:04:08,615 --> 00:04:11,550 Wyatt dice que tienes un billete en el autobús. 14 00:04:11,584 --> 00:04:13,575 Bueno, estoy aquí para perforar ese boleto. 15 00:04:19,158 --> 00:04:20,591 Ven y tómalo, Desollador. 16 00:04:22,095 --> 00:04:24,996 Esta vez no lo eres Voy a tener mucha suerte. 17 00:04:25,031 --> 00:04:28,159 ¿Qué te está pagando? ¿Esta vez, Kelso? 18 00:04:28,201 --> 00:04:32,501 Cuatro paquetes de KOOL y un reproductor de CD. 19 00:04:37,610 --> 00:04:40,010 ¡Vamos! 20 00:04:40,046 --> 00:04:42,344 ¡Rómpelo! 21 00:04:55,862 --> 00:04:58,228 Puerta trasera. 22 00:05:00,266 --> 00:05:02,530 ¡Esa es la última advertencia! 23 00:05:26,826 --> 00:05:28,760 Aquí está el champú, Cave. 24 00:05:28,795 --> 00:05:31,127 Y llámame tan pronto al salir. 25 00:05:40,106 --> 00:05:42,734 Última llamada de embarque para el vuelo 1270 26 00:05:42,775 --> 00:05:45,767 y puerta de embarque 17... 27 00:05:53,052 --> 00:05:55,179 ¿Señor Mark Baker? 28 00:05:55,221 --> 00:05:58,019 Ventas de telemercadeo conferencia? 29 00:05:58,057 --> 00:06:00,355 - ¿Cómo te llamas? - Fred. 30 00:06:00,393 --> 00:06:03,123 ¿Por qué no paramos en ¿Ocean Downs en camino? 31 00:06:03,162 --> 00:06:04,789 - Muy bien, señor. - ¿Buena idea? 32 00:06:20,346 --> 00:06:23,315 Dicen que es la mas bonita. hipódromo del estado. 33 00:06:23,349 --> 00:06:26,443 Pero ya sabes, los ponis No se presentará hoy, Sr. Baker. 34 00:06:47,039 --> 00:06:49,371 Espera aquí también Señor... ¿Baker? 35 00:06:51,644 --> 00:06:54,807 En realidad, ya hemos hecho algunos cambios en el control de costos... 36 00:06:54,847 --> 00:06:57,179 El tablero de carreras no Quiero oír sobre eso. 37 00:06:57,216 --> 00:07:00,117 Primero recortas los salarios, ahora preguntas por más dinero. 38 00:07:00,153 --> 00:07:02,621 Earl, lo que te queremos para ver aquí es como ese ahorro 39 00:07:02,655 --> 00:07:05,180 más un modesto aumento de presupuesto... 40 00:07:08,828 --> 00:07:10,819 Sr. Skinner. 41 00:07:32,685 --> 00:07:34,915 Ya estoy de vuelta. 42 00:07:34,954 --> 00:07:36,922 Estaré en mi antigua oficina. 43 00:07:42,028 --> 00:07:46,294 Bueno, él sólo está intentando para reducir el consumo de tabaco. 44 00:07:46,332 --> 00:07:48,300 Ya sabes cómo es eso. 45 00:07:48,334 --> 00:07:50,700 ¿Podríamos continuar con esto? ¿Mañana durante el almuerzo? 46 00:08:16,496 --> 00:08:19,863 Olvídala, Neil. ella esta terminada un buen trabajo para olvidarte. 47 00:08:22,869 --> 00:08:24,962 Ponte tú mismo en mi posición. 48 00:08:25,004 --> 00:08:27,564 yo estaba en tu posición una vez, Ebbet. 49 00:08:27,607 --> 00:08:29,575 Ni siquiera pude conseguirte un trabajo como guardia de puerta 50 00:08:29,609 --> 00:08:31,133 mucho menos currículum una asociación. 51 00:08:31,177 --> 00:08:34,510 Además ya tengo un socio como bien sabrás, 52 00:08:36,849 --> 00:08:39,841 Y a ella le encanta estar aquí, Neil. 53 00:08:41,053 --> 00:08:43,044 Todo ello. 54 00:08:45,224 --> 00:08:47,021 Buenas tardes, Bonnie. 55 00:08:47,059 --> 00:08:50,358 ¿Por qué no vuelves? a vender Jaguars de segunda mano? 56 00:08:50,396 --> 00:08:53,024 Ahí es donde tus talentos Realmente miente, Neil. 57 00:08:55,201 --> 00:08:57,897 Y todavía dices ¿no lo hiciste? 58 00:08:57,937 --> 00:09:01,873 Bueno entonces. si gastaste cuatro años de prisión 59 00:09:01,908 --> 00:09:03,842 por algo que no hiciste, 60 00:09:03,876 --> 00:09:07,607 - ¡¿Qué dice eso, Neil?! - Te voy a llevar. 61 00:09:07,647 --> 00:09:11,606 No sabrás donde y no sabrás cuando, 62 00:09:11,651 --> 00:09:13,949 pero me sentirás sobre tu hombro. 63 00:09:13,986 --> 00:09:16,955 Te despertarás en el medio de la noche de un mal sueño 64 00:09:16,989 --> 00:09:19,981 y sabrás que voy a llegar. 65 00:09:36,208 --> 00:09:38,039 Almuerzo mañana con Estuardo y Gary. 66 00:09:38,077 --> 00:09:39,544 Sí, señor Berens. 67 00:09:42,548 --> 00:09:45,517 Espero que mi expareja No habrá problemas. 68 00:09:45,551 --> 00:09:48,884 Él piensa que traicionaste él para conseguir el negocio. 69 00:09:50,723 --> 00:09:53,658 Él lo sabe con seguridad Hice algo peor. 70 00:09:57,396 --> 00:09:59,387 todo lo que hiciste fue enamorarse de mí. 71 00:10:08,908 --> 00:10:11,877 Vamos Freddie. Esto sólo te llevará un minuto. 72 00:10:11,911 --> 00:10:13,538 Miremos ese por allá. 73 00:10:13,579 --> 00:10:16,104 - ¿Qué opinas de este? - No, ¿no te gusta? 74 00:10:16,148 --> 00:10:18,878 Probemos este aquí abajo. ¿Qué opinas de este? 75 00:10:18,918 --> 00:10:21,648 - En realidad no es el Sr. Baker. - Relájate, ¿quieres? 76 00:10:21,687 --> 00:10:24,554 Ahora mira a este bebé. Siempre quise un descapotable rojo. 77 00:10:24,590 --> 00:10:27,525 ¿Eh? Echemos un vistazo al interior. Dios, apesta. 78 00:11:02,161 --> 00:11:05,790 El número uno es Es un Dilly, y canario negro 79 00:11:05,831 --> 00:11:07,594 está ensillando en el número dos. 80 00:11:07,633 --> 00:11:11,194 Tres en la alineación es sopa de almejas... 81 00:11:11,237 --> 00:11:13,228 ¿Señor Berens? 82 00:11:15,074 --> 00:11:17,872 - Aún no hay señales de él. - Él vendrá. 83 00:11:41,767 --> 00:11:44,235 ¡Maldita sea, Stuckey! 84 00:11:44,270 --> 00:11:48,730 sigo pisando en gotas de jugo de tabaco. 85 00:11:48,774 --> 00:11:52,767 Creí haberte dicho que dejaras de masticar eso. cosas aquí. 86 00:11:54,280 --> 00:11:56,646 lo siento Señor Durfee. 87 00:12:01,787 --> 00:12:04,881 Y mantén esto ¡Maldita puerta cerrada! 88 00:12:06,392 --> 00:12:08,019 ¡Viejo pedo inútil! 89 00:12:15,234 --> 00:12:17,031 No me llames viejo idiota. 90 00:12:17,069 --> 00:12:19,537 Tengo que enseñarle a esa cabeza musculosa una cosa o dos. 91 00:12:19,572 --> 00:12:21,870 Hola, Stuckey. Cebo para peces. 92 00:12:21,907 --> 00:12:23,875 ¡Que me jodan! 93 00:12:23,909 --> 00:12:27,504 - Escuché que te liberaron. - ¿Cómo estás, Stuckey? 94 00:12:27,546 --> 00:12:30,515 No me acuesto tan a menudo pero dura más. 95 00:12:30,549 --> 00:12:33,848 Ciertamente han reforzado las cosas aquí, ¿no? 96 00:12:33,886 --> 00:12:35,911 - Sí, voy a salir. - Bueno. 97 00:12:39,091 --> 00:12:43,391 ¡Ey! Sí, mírate. 98 00:12:49,101 --> 00:12:51,069 sigues fumando ¿Ese estiércol de camello? 99 00:12:51,103 --> 00:12:53,094 No puedo escapar de eso. 100 00:12:54,607 --> 00:12:58,236 Bueno, no me imaginé Todavía estarías trabajando para SB. 101 00:12:58,277 --> 00:13:01,178 Casi no lo soy. Ese hijo de puta socio tuyo 102 00:13:01,213 --> 00:13:03,181 piensa que Stuckey envejeciendo demasiado. 103 00:13:03,215 --> 00:13:05,012 el me tiene repartiendo armas 104 00:13:05,050 --> 00:13:07,018 a un grupo de idiotas con salario mínimo. 105 00:13:07,052 --> 00:13:09,077 ¡Stuckey! 106 00:13:09,121 --> 00:13:11,681 - Vamos, te invito el almuerzo. - Bife. ¿Qué tal? 107 00:13:11,724 --> 00:13:14,852 - Grande, gordo. - ¡Stuckey! 108 00:13:16,896 --> 00:13:20,423 Esa es Dizzy Nellie rompiendo entre caballos... 109 00:13:20,466 --> 00:13:23,230 Almeja gritando va por la delantera... 110 00:13:24,904 --> 00:13:27,202 Dame uno de estas cosas aquí. 111 00:13:27,239 --> 00:13:29,207 que paso a Bailarina de Delaware? 112 00:13:29,241 --> 00:13:30,868 Ya no está aquí. 113 00:13:30,910 --> 00:13:33,538 - ¿No está atando los ponis? - Ya no hace eso. 114 00:13:33,579 --> 00:13:35,069 ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? 115 00:13:37,416 --> 00:13:39,043 ¿Qué? 116 00:13:39,084 --> 00:13:41,712 Por la derecha de la ambulancia fuera de la tribuna. 117 00:13:41,754 --> 00:13:43,051 - ¿Cómo te llamas? - Grasas. 118 00:13:43,088 --> 00:13:45,352 - ¿Cómo estás? - Oye, hasta ahora todo bien. 119 00:13:45,391 --> 00:13:47,359 - Señora, sí. - Hola. 120 00:13:47,393 --> 00:13:50,362 Canario Negro llegando en el interior 121 00:13:50,396 --> 00:13:53,593 hace tres al otro lado de la pista, en la recta final. 122 00:13:53,632 --> 00:13:56,066 Seguido dos longitudes atrás por Mighty Fusion 123 00:13:56,101 --> 00:13:58,899 y volvemos a Lucky Comet, Delicia fugitiva 124 00:13:58,938 --> 00:14:02,669 y sopa de almejas es el tráiler. 125 00:14:02,708 --> 00:14:05,336 Dicen que el mejor escape en el cuarto es algo seguro. 126 00:14:05,377 --> 00:14:07,504 ¿El cuarto? No. El juego de Baker es un candado. 127 00:14:07,546 --> 00:14:09,377 ni siquiera vi un caballo con Escape... 128 00:14:09,415 --> 00:14:12,384 ¡Mierda! ¡Ey! 129 00:14:12,418 --> 00:14:15,387 - ¿Cómo estás? - Mick irlandés negro y turbio. 130 00:14:15,421 --> 00:14:17,889 ¿Por qué no llamaste? Podría haberte recogido en... 131 00:14:17,923 --> 00:14:19,948 Oye, espera un minuto. ¿El mejor escape? 132 00:14:19,992 --> 00:14:21,960 No, no, no. 133 00:14:21,994 --> 00:14:25,054 Cumplí mi condena. Cada minuto de ello. 134 00:14:25,097 --> 00:14:26,621 Bienvenido de nuevo al mundo real. 135 00:14:26,665 --> 00:14:28,633 apesta y soy la prueba viviente. 136 00:14:28,667 --> 00:14:30,794 Tengo problemas de espalda pie de atleta, 137 00:14:30,836 --> 00:14:32,929 hígado como un panda, forúnculos, juanetes. 138 00:14:32,972 --> 00:14:35,964 - ¿Algo más? - Sí, Nixon sigue vivo... 139 00:14:36,008 --> 00:14:38,977 ah... y los ponis orinar en mi sopa 140 00:14:39,011 --> 00:14:41,002 a diario. 141 00:14:42,014 --> 00:14:44,312 ¿Apostaste ese caballo para ganar? 142 00:14:44,350 --> 00:14:46,318 No aposté a perder. 143 00:14:52,491 --> 00:14:54,482 Mira, Neil. 144 00:14:54,526 --> 00:14:57,154 No sé si lo hiciste o no, pero como sea. 145 00:14:57,196 --> 00:14:59,528 Eres bueno para una pareja de cien de mi parte. 146 00:14:59,565 --> 00:15:02,261 - Oye, no, oye, oye. - Hasta que te arregles. 147 00:15:02,301 --> 00:15:05,270 No no no, todavía tengo algo de dinero los abogados no aceptaron. 148 00:15:05,304 --> 00:15:07,534 - Está bien. - ¡Abogados! Abogados! 149 00:15:07,573 --> 00:15:10,235 Yo... abogados... 150 00:15:12,378 --> 00:15:14,175 ¡Sí! Aquí lo tienes. 151 00:15:14,213 --> 00:15:17,080 Caballo número cuatro en el quinto, Abogado en general. ¡Vamos! 152 00:15:17,116 --> 00:15:18,913 - Vamos. - ¿Se supone que te quedarás aquí? 153 00:15:18,951 --> 00:15:20,509 Oye, tengo una corazonada. Yo lo juego. 154 00:15:22,321 --> 00:15:24,721 Esperaré allí arriba, Dancer. recuerda que jockey 155 00:15:24,757 --> 00:15:26,748 - ¿Siempre estamos promocionando? - ¿Qué jockey? 156 00:15:26,792 --> 00:15:28,885 El que mantuvo cayendo de sus monturas. 157 00:15:28,928 --> 00:15:31,556 - ¿Te refieres a Ramírez? - Debe ser tu mejor cliente. 158 00:15:31,597 --> 00:15:34,464 ¿Cuántas veces lo has levantado? fuera de la pista este año? 159 00:15:34,500 --> 00:15:36,730 Ya no monta. Perdió los nervios. 160 00:15:39,405 --> 00:15:42,033 El deporte de los reyes, mi amigo... 161 00:15:42,074 --> 00:15:44,372 conversación, compañerismo, 162 00:15:44,410 --> 00:15:46,037 convivencia. 163 00:15:46,078 --> 00:15:48,546 Todo aquí es simplemente Esto es mucho más grande que la vida. 164 00:15:48,580 --> 00:15:50,673 Dos contra tres en el quinto. 165 00:15:50,716 --> 00:15:53,708 - ¿Para ganar? - No apuesto a perder. 166 00:15:56,755 --> 00:15:59,383 ellos todavia recolectan antes del quinto? 167 00:15:59,425 --> 00:16:02,360 Claro, antes del quinto. 168 00:16:02,394 --> 00:16:04,362 ¿Alguno de mis chicos? ¿todavía aquí? 169 00:16:04,396 --> 00:16:06,364 - ¿Russet? ¿Travis? - No. 170 00:16:06,398 --> 00:16:08,195 No, no funcionaron bastante barato. 171 00:16:08,233 --> 00:16:10,030 Berens se metió una pequeña crisis de dinero 172 00:16:10,069 --> 00:16:11,696 cuando tomó la firma de alta tecnología. 173 00:16:11,737 --> 00:16:13,728 Entonces mató dos pájaros. con una piedra, 174 00:16:13,772 --> 00:16:15,740 despidió a todos no le gustó. 175 00:16:15,774 --> 00:16:18,072 La única razón por la que estoy conduciendo el carro de la carne para el 176 00:16:18,110 --> 00:16:20,476 es porque está sosteniendo un marcador sobre mí por 20 de los grandes. 177 00:16:20,512 --> 00:16:23,481 Todavía tengo uno sobre él. durante cuatro años de mi vida. 178 00:16:23,515 --> 00:16:26,143 ¿Qué tal un buen ¿Cerveza caliente de pista de carreras? 179 00:16:26,185 --> 00:16:28,153 - ¿Sí? - Sí. 180 00:16:28,187 --> 00:16:30,485 Dime, ¿Dónde encuentro a Ramírez? 181 00:16:30,522 --> 00:16:33,514 Está en los graneros. Ahora le consiguieron ponis para caminar. 182 00:16:42,968 --> 00:16:45,596 ¿Ramírez? ¿Cómo estás? 183 00:16:45,637 --> 00:16:48,299 ¿Qué deseas? 184 00:16:49,742 --> 00:16:52,540 Te vi montar una vez. Estuviste bien. 185 00:16:52,578 --> 00:16:55,206 ¿Entonces? tu quieres ¿un autógrafo? 186 00:16:55,247 --> 00:16:57,215 Está bien, está bien. 187 00:16:57,249 --> 00:17:00,844 Quizás no fuiste tú. Quizás fueron las monturas que tenías. 188 00:17:00,886 --> 00:17:02,979 Sí, Ramírez es sólo un pequeño cabreado. 189 00:17:03,022 --> 00:17:04,956 No le escuches. 190 00:17:08,527 --> 00:17:11,496 Tengo que empezar de nuevo, averiguar qué hacer. 191 00:17:11,530 --> 00:17:13,521 Me pone de mal humor. 192 00:17:16,201 --> 00:17:18,169 ¿A qué te dedicas? 193 00:17:18,203 --> 00:17:21,172 ¿Qué debo hacer? Eh... 194 00:17:21,206 --> 00:17:23,834 Acabo de salir de prisión. 195 00:17:26,712 --> 00:17:28,839 yo solía correr la seguridad aquí. 196 00:17:28,881 --> 00:17:30,348 - Entonces... - Sí. 197 00:17:30,382 --> 00:17:32,282 Incluso los tipos altos como tú joder. 198 00:17:32,317 --> 00:17:34,615 Así es. 199 00:17:34,653 --> 00:17:37,281 Conozco cada centímetro de este lugar... 200 00:17:37,322 --> 00:17:40,291 pista, graneros, 201 00:17:40,325 --> 00:17:42,122 configuración de seguridad, 202 00:17:42,161 --> 00:17:43,992 como llega el dinero desde la ventana de toma 203 00:17:44,029 --> 00:17:47,396 a la puerta principal, donde está cada minuto... 204 00:17:47,433 --> 00:17:49,060 Oye, no toques El caballo, hombre. 205 00:17:50,235 --> 00:17:52,567 ...cuantos hombres lo están cuidando. 206 00:17:55,407 --> 00:17:57,307 quieres ser ¿Un caminante toda tu vida? 207 00:17:58,844 --> 00:18:01,005 ¡Inmigración! 208 00:18:01,046 --> 00:18:04,880 Hablemos de ello una vez que termine de correr. de estos chicos. 209 00:18:15,094 --> 00:18:16,356 Fácil. 210 00:18:16,395 --> 00:18:19,364 Sólo súbete al camión. 211 00:18:19,398 --> 00:18:20,865 Sube al camión. 212 00:18:42,554 --> 00:18:45,523 hay muchos de pequeñas líneas aquí. 213 00:18:45,557 --> 00:18:48,185 Las más gordas son las autopistas. Son tu mejor apuesta... 214 00:18:48,227 --> 00:18:51,196 Bueno, que me jodan. Si no son Lewis y Clark. 215 00:18:51,230 --> 00:18:53,221 ...para sacarte de la ciudad el más rápido. 216 00:18:54,233 --> 00:18:56,224 ¿Qué hace? apunta al norte? 217 00:19:05,410 --> 00:19:07,378 Ejem. 218 00:19:07,412 --> 00:19:10,813 Ahora como voy a explicar eso a la empresa de alquiler, ¿eh? 219 00:19:12,151 --> 00:19:14,119 ¿A mí? me gusta un sentido del humor. 220 00:19:14,153 --> 00:19:16,485 vamos a extrañar eso cuando te hayas ido. 221 00:20:24,423 --> 00:20:26,391 ¿Dónde está el dormitorio? 222 00:20:26,425 --> 00:20:28,393 Ahí dentro. 223 00:20:28,427 --> 00:20:30,725 Haré esto por ti, Neil. Simplemente quédate ahí. 224 00:20:34,266 --> 00:20:37,064 Eres mucho más ordenado que antes. yo darte eso. 225 00:20:37,102 --> 00:20:40,401 Si, las ventajas del régimen penitenciario. 226 00:20:40,439 --> 00:20:44,170 Me alegra que hayas aprendido algo allí. ¿Afeitar cosas? 227 00:20:44,209 --> 00:20:46,507 Escucha, um, 228 00:20:46,545 --> 00:20:48,513 No me voy. 229 00:20:48,547 --> 00:20:51,516 Oh, sí, lo eres. Nadie te quiere de vuelta, 230 00:20:51,550 --> 00:20:55,179 Ni Ebbet, ni esos gorilas. Él envió para advertirte. 231 00:20:55,220 --> 00:20:59,247 - Y no te quiero de vuelta. - No inmediatamente, no lo harás. 232 00:21:00,525 --> 00:21:03,460 Quiero decir... todavía creo que soy culpable, 233 00:21:03,495 --> 00:21:05,656 ese honesto Ebbet Berens no me preparó 234 00:21:05,697 --> 00:21:07,528 para tomar sus manos en el negocio. 235 00:21:07,566 --> 00:21:09,693 Sabes, no me importa si lo hiciste o no. 236 00:21:09,735 --> 00:21:11,760 es historia, como eres 237 00:21:16,742 --> 00:21:20,803 Todavía guardas tu cambio de bolsillo en el cenicero más cercano. 238 00:21:23,215 --> 00:21:26,082 ¿Aún haces ese ruidito gracioso? cuando haces el amor? 239 00:21:27,686 --> 00:21:29,654 Nunca lo sabrás. 240 00:21:31,256 --> 00:21:35,158 Sólo cierra la sesión en mi vida, Maldita sea, 241 00:21:35,193 --> 00:21:37,593 como me obligué para firmar el tuyo. 242 00:21:42,100 --> 00:21:45,069 Te ves bien en amarillo. 243 00:21:45,103 --> 00:21:47,594 No está mal, no está mal. 244 00:21:56,948 --> 00:21:58,506 ¡Muévete, señora! 245 00:22:00,118 --> 00:22:02,348 ¿Qué está haciendo? 246 00:22:02,387 --> 00:22:05,015 El esta tratando de mirar discreto. 247 00:22:05,057 --> 00:22:07,719 Sólo mantenlo a la vista. 248 00:22:43,762 --> 00:22:46,390 ¡Se van! 249 00:22:46,431 --> 00:22:49,764 Es el horizonte de la fe afuera en el frente. 250 00:22:54,706 --> 00:22:56,867 ¡Míralo! ¡Míralo! 251 00:23:01,813 --> 00:23:03,041 ¡Vamos, vete! 252 00:24:00,439 --> 00:24:03,169 ¿No te gustó mi mapa? 253 00:24:03,208 --> 00:24:05,073 Te dije que tendríamos que hacerlo gana este. 254 00:24:05,110 --> 00:24:07,840 Ahora llegamos a persuadirlo. 255 00:24:07,879 --> 00:24:11,838 sabes lo que amo ¿Sobre San Diego? 256 00:24:11,883 --> 00:24:14,511 es la variedad de tiendas minoristas, 257 00:24:14,553 --> 00:24:16,851 como el donde conseguí esto. 258 00:24:20,692 --> 00:24:22,182 Muévete hacia allí, sol. 259 00:24:22,227 --> 00:24:25,424 Moverse. Eso es todo. Bonito y fácil. 260 00:24:25,464 --> 00:24:29,093 Está bien... desnúdate. 261 00:24:29,134 --> 00:24:30,658 ¿Eh? 262 00:24:30,702 --> 00:24:34,229 ¿Quieres música? Quítate la ropa. 263 00:24:35,273 --> 00:24:37,571 Vamos. Primero las chaquetas. 264 00:24:43,081 --> 00:24:47,177 Eso es todo, eso es todo. Está bien. Eh-uh... 265 00:24:47,219 --> 00:24:50,711 ser muy gentil Con los tiradores, muchachos. 266 00:24:56,761 --> 00:24:59,559 Bien, apúrense, muchachos. 267 00:24:59,598 --> 00:25:01,589 no es una audicion para la noche de damas. 268 00:25:02,601 --> 00:25:05,593 - ¿Dejarnos los pantalones cortos puestos? - Por favor. 269 00:25:06,705 --> 00:25:08,570 Ahora a nadar un poco, ¿eh? 270 00:25:08,607 --> 00:25:10,404 No puedo nadar. 271 00:25:14,112 --> 00:25:17,047 Por supuesto que no. Eres un cazador, ¿no? 272 00:25:18,383 --> 00:25:21,147 Vamos, hombrecito. Entra tú. 273 00:25:21,186 --> 00:25:24,178 Vamos, sonríe, tonto. 274 00:25:30,462 --> 00:25:32,123 Entra tú. 275 00:25:34,299 --> 00:25:35,891 cuidado por la resaca! 276 00:25:35,934 --> 00:25:37,902 dije vamos y llévalo al callejón. 277 00:25:37,936 --> 00:25:42,464 Pero no, dijiste vámonos y llévalo a la playa. 278 00:25:44,242 --> 00:25:46,233 - Ahí tienes, amigo. - Gracias. 279 00:26:08,700 --> 00:26:11,669 mi amigo, lo diré claro 280 00:26:11,703 --> 00:26:15,537 Voy a exponer mi caso, de lo cual estoy seguro 281 00:26:15,574 --> 00:26:18,600 he vivido una vida que es plena 282 00:26:18,643 --> 00:26:23,979 he viajado todas y cada una de las autopistas 283 00:26:24,015 --> 00:26:28,008 Y más, mucho más que esto 284 00:26:28,053 --> 00:26:32,012 lo hice a mi manera 285 00:26:32,057 --> 00:26:36,153 Lamenta, he tenido algunos 286 00:26:36,194 --> 00:26:39,027 Lamento mucho mencionar 287 00:26:39,064 --> 00:26:41,692 Estoy seguro de que lo sabías pero lo hice... 288 00:26:41,733 --> 00:26:43,724 ¡Oh, mierda! 289 00:26:46,071 --> 00:26:47,698 Servicio de habitaciones, ¿eh? 290 00:26:47,739 --> 00:26:49,536 Llamada anónima. 291 00:26:49,574 --> 00:26:52,543 Ex convicto escondido con una pistola. 292 00:26:52,577 --> 00:26:54,875 Has vuelto para causar problemas ¿Para mí, Skinner? 293 00:26:54,913 --> 00:26:56,881 Llamada anónima, ¿eh? 294 00:26:56,915 --> 00:26:59,884 - Así nos conocimos la última vez. - Y estaban las esmeraldas. 295 00:26:59,918 --> 00:27:02,148 que mi pareja plantado en mi auto. 296 00:27:02,187 --> 00:27:04,155 Para conseguir tu mitad del negocio. 297 00:27:04,189 --> 00:27:07,181 Nunca has oído hablar de una adquisición hostil, porque ¡¿Por el amor de Dios?! 298 00:27:08,526 --> 00:27:11,654 Ex convicto con arma intenta saltar oficial investigador, 299 00:27:11,696 --> 00:27:13,823 un DOA, sin testigos. 300 00:27:13,865 --> 00:27:15,230 Ebbet estaba usando el hecho 301 00:27:15,266 --> 00:27:17,496 que estaba pasando ¡La frontera todos los fines de semana! 302 00:27:17,535 --> 00:27:20,504 - ¡¿Eh?! ¿A la playa de Rosarito? - Vamos, vamos. 303 00:27:20,538 --> 00:27:24,838 aun estas cantando la misma vieja canción. ¿Ninguna melodía nueva? 304 00:27:24,876 --> 00:27:27,504 Sin letras nuevas ¿después de cuatro años? 305 00:27:27,545 --> 00:27:29,740 no me escuchaste hace cuatro años 306 00:27:29,781 --> 00:27:31,442 y tu no lo eres escuchándome ahora! 307 00:27:31,483 --> 00:27:33,849 Su gente ahí abajo pon las esmeraldas en mi auto 308 00:27:33,885 --> 00:27:36,012 como parte de el negocio del blanqueo de dinero 309 00:27:36,054 --> 00:27:37,954 usó el negocio como fachada para! 310 00:27:37,989 --> 00:27:40,219 ¡Ahora entiéndelo! ¡Retrocede, Jack! 311 00:27:42,060 --> 00:27:43,687 Mi pizarra está limpia. 312 00:27:43,728 --> 00:27:45,696 fue entonces ¡y lo es ahora! 313 00:27:45,730 --> 00:27:47,698 Ya cumplí mi condena. 314 00:27:49,734 --> 00:27:52,498 Entiendes algo claro. Nadie quiere saberlo. 315 00:27:52,537 --> 00:27:55,370 ¿Sabes cómo suenas? Suenas como cualquier otro estafador. 316 00:27:55,407 --> 00:27:56,874 quejándose se puso un mal descanso. 317 00:27:56,908 --> 00:27:59,035 Incluso si fueras tan blanco como la nieve en aquel entonces, 318 00:27:59,077 --> 00:28:00,806 A nadie le importa un comino. 319 00:28:00,845 --> 00:28:02,745 El caso está cerrado y no quiero saberlo. 320 00:28:05,350 --> 00:28:09,411 ¿No quieres saberlo? ¿Por qué tomárselo tan personal, eh? 321 00:28:09,454 --> 00:28:11,752 ¡Esto no es personal! ¡Esto es profesional! 322 00:28:11,790 --> 00:28:13,724 te mantienes alejado de tu expareja, 323 00:28:13,758 --> 00:28:15,817 mantente alejado de los ponis, y en particular 324 00:28:15,860 --> 00:28:17,851 mantenerse alejado de tu ex novia! 325 00:28:20,699 --> 00:28:23,668 No quiero ninguno... 326 00:28:23,702 --> 00:28:26,830 no quiero ningun crimen de pasión en mi ritmo... 327 00:28:26,871 --> 00:28:28,930 más de lo que quiero ver una guerra a tiros 328 00:28:28,973 --> 00:28:30,531 entre usted y Berens. 329 00:28:44,889 --> 00:28:46,880 Déjame ver a los cajeros. 330 00:28:49,160 --> 00:28:51,151 volver a ese último. 331 00:29:48,086 --> 00:29:50,054 Cristo, no lo sé. 332 00:29:50,088 --> 00:29:53,524 - Todos esos guardias. - Sí, y todo ese dinero. 333 00:29:53,558 --> 00:29:55,458 ¿Cuanto dinero? 334 00:29:55,493 --> 00:29:57,358 yo solía trabajar su vehículo blindado. 335 00:29:57,395 --> 00:29:59,727 Demonios, saldríamos 3 millones en un día pésimo. 336 00:29:59,764 --> 00:30:01,356 Cuéntamelo. 337 00:30:01,399 --> 00:30:04,527 he estado haciendo depósitos en Ocean Downs la mayor parte de mi vida. 338 00:30:04,569 --> 00:30:06,799 - Y besar traseros para pagarlo. - ¿Y tú no? 339 00:30:06,838 --> 00:30:09,602 Has sido la alfombra de bienvenida de Berens desde aceptaste el trabajo. 340 00:30:09,641 --> 00:30:12,041 Oye, pellizco, así es la vida. 341 00:30:12,076 --> 00:30:14,544 Te van a pisar si no tienes el dinero. 342 00:30:14,579 --> 00:30:16,706 Incluso tomando sólo 20 años y más, 343 00:30:16,748 --> 00:30:20,616 Habrá más efectivo en esa sala de dinero. de lo que podemos llevar. 344 00:30:20,652 --> 00:30:23,621 Pero sacándolo de ahí es el problema. 345 00:30:23,655 --> 00:30:26,283 No hay manera de secuestrarlo una vez que sale de la sala del dinero. 346 00:30:26,324 --> 00:30:28,485 Hay demasiados guardias demasiadas armas, 347 00:30:28,526 --> 00:30:30,756 camiones blindados, las obras. Así que hay que tomarlo 348 00:30:30,795 --> 00:30:32,786 desde la sala del dinero. 349 00:30:32,831 --> 00:30:34,799 Ahora he cronometrado todo esto fuera. 350 00:30:34,833 --> 00:30:37,893 Antes del final de la quinta carrera los cajeros trae la toma 351 00:30:37,936 --> 00:30:41,030 de todos los rincones de la pista. todos esperan fuera de la sala del dinero 352 00:30:41,072 --> 00:30:45,065 hasta que todos hayan regresado y luego entran juntos. 353 00:30:46,244 --> 00:30:49,577 Tengo esta única oportunidad para vengarse, 354 00:30:49,614 --> 00:30:51,605 obtener el efectivo, 355 00:30:51,649 --> 00:30:54,743 y tomar a Berens de una manera eso realmente dolerá. 356 00:30:54,786 --> 00:30:57,550 Simplemente haces tu trabajo normal... conducir una ambulancia, 357 00:30:57,589 --> 00:31:00,080 cargar escopetas, 358 00:31:00,124 --> 00:31:02,217 montar a caballo... 359 00:31:03,394 --> 00:31:05,555 perder. 360 00:31:13,238 --> 00:31:15,229 Da sed de trabajo, ¿eh? 361 00:31:17,075 --> 00:31:19,043 vas a hacer ese grupo de perdedores 362 00:31:19,077 --> 00:31:21,045 uno aún más grande ¡Un montón de perdedores, Skinner! 363 00:31:21,079 --> 00:31:24,242 Oye, no me grites, hombre. No estoy casado contigo. 364 00:31:43,935 --> 00:31:45,926 Oh, Dios. 365 00:31:53,278 --> 00:31:55,269 Oh, Dios. 366 00:31:58,616 --> 00:32:00,584 150? 367 00:32:00,618 --> 00:32:02,609 140. 368 00:32:16,067 --> 00:32:18,558 Llegué a 60 seguidos press de banca en prisión. 369 00:32:20,405 --> 00:32:22,566 Gran lugar para ponerse en forma. 370 00:32:24,242 --> 00:32:26,210 yo solía apostar en los ponis adentro, 371 00:32:26,244 --> 00:32:29,372 luz de la luna, ojos rojos, 372 00:32:29,414 --> 00:32:32,042 tabaco, droga. 373 00:32:32,083 --> 00:32:34,051 Cuando no pudimos conseguir crédito por aquellos, 374 00:32:34,085 --> 00:32:37,213 apostaríamos por los abdominales, press de banca. 375 00:32:37,255 --> 00:32:39,223 Este chico, 376 00:32:39,257 --> 00:32:42,090 es un condenado de 115 a cadena perpetua. 377 00:32:43,761 --> 00:32:45,729 Perdió 17.000 press de banca 378 00:32:45,763 --> 00:32:48,755 - en el Derby de Kentucky del año pasado. - Fascinante. 379 00:32:52,270 --> 00:32:55,000 Sí... sí. 380 00:32:58,609 --> 00:33:00,600 Aprendí mucho por dentro. 381 00:33:03,548 --> 00:33:05,743 aprendí todavía te amo, 382 00:33:07,051 --> 00:33:09,019 y en los dientes de la evidencia 383 00:33:09,053 --> 00:33:12,022 yo persisto en creer todavía me amas. 384 00:33:12,056 --> 00:33:14,684 Lo haría si sólo pudieras creería si no lo hubiera hecho. 385 00:33:14,726 --> 00:33:17,718 Te dije que no me importa si lo hiciste o no. 386 00:33:22,734 --> 00:33:24,861 Desafortunadamente, 387 00:33:24,902 --> 00:33:27,871 la única manera que puedo establecer mi inocencia 388 00:33:27,905 --> 00:33:30,897 es conseguir que me ayudes a robar una gran suma de dinero. 389 00:33:30,942 --> 00:33:34,275 ¿Qué dijiste? 390 00:33:35,413 --> 00:33:38,405 un muy grande suma de dinero. 391 00:33:48,426 --> 00:33:50,792 Si nunca cometo otro delito mientras tu me conoces, 392 00:33:50,828 --> 00:33:53,558 Eso sólo te dirá que tengo miedo de ir. volver a prisión. 393 00:33:53,598 --> 00:33:55,566 no te lo dira que soy inocente. 394 00:33:55,600 --> 00:33:57,568 Pero si me quedo en la puerta de Ocean Beach 395 00:33:57,602 --> 00:34:00,230 con los 5 millones de dolares tomado de la sala del dinero, 396 00:34:00,271 --> 00:34:03,468 y me ves dejarlo y aléjate, creerás 397 00:34:03,508 --> 00:34:05,476 que soy honesto y fui incriminado. 398 00:34:05,510 --> 00:34:08,001 Pasaste cuatro años pensando así? 399 00:34:09,547 --> 00:34:11,640 Y nunca viniste para visitarme una vez, 400 00:34:12,884 --> 00:34:15,182 y todas mis cartas Regresó. 401 00:34:15,219 --> 00:34:17,517 Neil, fuiste atrapado con las manos en la masa. 402 00:34:17,555 --> 00:34:20,023 Incluso peor que eso, intentaste echarle la culpa a Ebbet, 403 00:34:20,058 --> 00:34:22,026 y no pude manejar eso. 404 00:34:22,060 --> 00:34:24,358 Te convenciste a ti mismo que yo era un ladrón y un mentiroso. 405 00:34:24,395 --> 00:34:26,295 Bueno, yo no estaba y ya no lo soy. 406 00:34:26,330 --> 00:34:29,060 Y la única manera de probarlo es ¿Robar una pista de carreras? 407 00:34:29,100 --> 00:34:32,194 Ah, no cualquier pista de carreras. 408 00:34:32,236 --> 00:34:35,228 El hipódromo de Ebbet. 409 00:34:36,574 --> 00:34:38,565 ¿Mmm? 410 00:34:41,846 --> 00:34:45,145 Nadie sabe como tu cuerpo Funciona mejor que yo. 411 00:34:45,183 --> 00:34:48,209 ¿Te das cuenta de eso, eh? 412 00:34:49,587 --> 00:34:51,680 ¿Qué está diciendo? 413 00:34:51,722 --> 00:34:54,020 algo sobre agarrando su cuerpo. 414 00:34:54,058 --> 00:34:55,958 ¿Qué otra cosa? 415 00:34:55,993 --> 00:34:59,451 - ¿Qué? - ¿Qué está diciendo? 416 00:35:02,767 --> 00:35:04,428 ¡Rápido! 417 00:35:12,210 --> 00:35:15,179 A nadie le dispararán. 418 00:35:15,213 --> 00:35:17,545 nadie esta siquiera va a salir lastimado. 419 00:35:18,883 --> 00:35:20,874 tuve suficiente de eso dentro. 420 00:35:22,887 --> 00:35:25,515 Si Ebbet se da cuenta Voy a robar la pista, 421 00:35:25,556 --> 00:35:27,683 él va a querer entrar, créeme. 422 00:35:27,725 --> 00:35:30,353 Pero si tienes razón sobre él, 423 00:35:30,394 --> 00:35:32,726 ¿no lo haría él? ¿te traicionó? 424 00:35:34,866 --> 00:35:38,029 No cualquier pista de carreras, 425 00:35:38,069 --> 00:35:40,060 El hipódromo de Ebbet. 426 00:35:40,104 --> 00:35:42,072 ¿Has visto estos? 427 00:35:42,106 --> 00:35:45,872 Vencido, vencido. 428 00:35:45,910 --> 00:35:48,071 Pasado... 429 00:35:51,115 --> 00:35:54,414 Nadie sabe como tu cuerpo Funciona mejor que yo. 430 00:35:54,452 --> 00:35:56,682 ¿Te das cuenta de eso, eh? 431 00:35:58,089 --> 00:36:01,058 ¿Quién sabe cómo tu cuerpo? funciona mejor que yo? 432 00:36:05,029 --> 00:36:07,020 ¡Ah! 433 00:36:08,199 --> 00:36:10,167 el ha estado pensando acerca de intentar esto 434 00:36:10,201 --> 00:36:12,396 desde que he estado esperando que lo pruebe. 435 00:36:12,436 --> 00:36:14,427 Esto no podría ser posible 436 00:36:14,472 --> 00:36:16,440 porque quieres ese dinero usted mismo. 437 00:36:18,876 --> 00:36:22,039 - ¿Qué? - Sólo un pensamiento. 438 00:36:24,215 --> 00:36:26,706 Dale suficiente cuerda, mira lo que hace con él. 439 00:36:30,221 --> 00:36:32,416 ¿Entonces voy con él? ¿Es tan simple como eso? 440 00:36:32,456 --> 00:36:35,425 No es tan simple como eso. Este es uno muy... 441 00:36:35,459 --> 00:36:37,518 pretzel retorcido, este chico. 442 00:36:40,231 --> 00:36:42,199 ha estado gastando cuatro años 443 00:36:42,233 --> 00:36:45,031 pensando como para robar la pista. 444 00:36:45,069 --> 00:36:47,128 Ahora tiene que figurar que me di cuenta de eso 445 00:36:47,171 --> 00:36:49,162 entonces él sabe Lo tengo cubierto. 446 00:36:50,741 --> 00:36:53,232 Me está tendiendo una trampa. 447 00:36:53,277 --> 00:36:57,771 Él te salta y tú le saltas a él. al traermelo. 448 00:37:00,718 --> 00:37:02,652 Tal vez eso sea como me salta. 449 00:37:04,188 --> 00:37:05,985 lo que nos trae a un hecho interesante 450 00:37:06,023 --> 00:37:07,786 que eras su dama. 451 00:37:09,193 --> 00:37:10,990 no confío en ti en lo que a él respecta 452 00:37:11,028 --> 00:37:13,019 porque puedes confiar en ti mismo? 453 00:37:20,304 --> 00:37:22,772 ¡Maldita sea, Stuckey! ¿Cuanto tiempo lleva? 454 00:37:22,807 --> 00:37:24,798 cargar una caja de cartuchos de escopeta? 455 00:37:27,378 --> 00:37:29,369 ¡Viejo pedo inútil! 456 00:37:30,881 --> 00:37:32,872 Cabeza de guardabarros. 457 00:37:38,322 --> 00:37:41,155 tienes los huevos, jefe, 458 00:37:41,192 --> 00:37:44,161 pero ¿no estás tomando ¿Qué gran oportunidad para Dancer? 459 00:37:44,195 --> 00:37:48,359 Está avergonzado de Parkinson. Tiene pelusa en los oídos. 460 00:37:48,399 --> 00:37:52,028 Eres el único al que nunca tengo que hacerlo Preocúpate, Atascado. 461 00:37:52,069 --> 00:37:55,368 Gracias. Está bien, dale la vuelta. 462 00:37:55,406 --> 00:37:58,500 Todo lo que tienes que hacer es lo que siempre haces... 463 00:37:58,542 --> 00:38:00,407 más o menos. 464 00:38:12,690 --> 00:38:15,284 esto puede conseguirte 10 a 15 años. 465 00:38:15,326 --> 00:38:17,886 Sabemos lo que va a hacer, como lo va a hacer, 466 00:38:17,928 --> 00:38:21,386 y el genio criminal dice va a utilizar para hacerlo. 467 00:38:21,432 --> 00:38:23,730 Pero no sabes cuando el lo va a hacer 468 00:38:23,768 --> 00:38:25,895 o no lo harías Estar aquí, ¿verdad? 469 00:38:25,936 --> 00:38:29,337 ¡Anímate, bailarín! Ustedes están enredados con Berens. 470 00:38:29,373 --> 00:38:31,739 Tienes un pelo en el culo ¿Sobre Berens y Skinner? 471 00:38:31,776 --> 00:38:33,835 ¿Es por eso que estás montando? ¿Esta cosa es tan difícil? 472 00:38:33,878 --> 00:38:35,539 tengo un pelo en el culo sobre alguien 473 00:38:35,579 --> 00:38:37,570 derribando Ocean Downs por 5 millones. 474 00:38:37,615 --> 00:38:40,584 No podría ser porque tú rasguñó al chico equivocado 475 00:38:40,618 --> 00:38:41,880 y meterlo en el tintineo? 476 00:38:41,919 --> 00:38:44,581 ese tipo de cosas simplemente no sucede. 477 00:38:44,622 --> 00:38:46,590 Pero si así fuera, 478 00:38:46,624 --> 00:38:50,060 habría Un policía molesto, ¿verdad? 479 00:39:14,685 --> 00:39:16,482 - ¿Skinner? - Sí. 480 00:39:16,520 --> 00:39:19,148 Es la cueva. Estoy fuera, amigo. 481 00:39:19,190 --> 00:39:21,215 Obtuve mi libertad condicional. 482 00:39:21,258 --> 00:39:22,987 Me pregunto si tu Todavía me necesitas. 483 00:39:23,027 --> 00:39:24,995 Mira, no lo haces tengo que hacer esto. 484 00:39:25,029 --> 00:39:26,496 Qué vas a hablando de? 485 00:39:26,530 --> 00:39:29,055 Tengo que pagarte por la botella de champú, ¿no? 486 00:39:29,100 --> 00:39:31,568 Está bien, pero no vengas. al motel. Estoy siendo vigilado. 487 00:39:31,602 --> 00:39:34,571 Sí, suena bien. Siempre lo hice. 488 00:39:34,605 --> 00:39:37,574 Como la forma en que juegas al ajedrez, Siempre 10 movimientos por delante. 489 00:39:37,608 --> 00:39:39,906 Ahora has trabajado con un grupo de aficionados. 490 00:39:39,944 --> 00:39:43,573 Eso es duro. Pero si dices Lo tienes cubierto, estoy dentro. 491 00:39:43,614 --> 00:39:46,014 Pero hay alguien más eso me molesta en esto. 492 00:39:46,050 --> 00:39:48,575 - ¿Berens? - No, hombre. La mujer. 493 00:39:48,619 --> 00:39:51,952 Ella salta en la dirección equivocada ella podría joder a todos. 494 00:39:57,628 --> 00:40:00,256 ¿Sabes cómo estos? las adquisiciones corporativas lo son. 495 00:40:00,297 --> 00:40:02,128 Un banco absorbe a otro. 496 00:40:02,166 --> 00:40:04,862 El tipo que carga las armas. definitivamente está involucrado. 497 00:40:04,902 --> 00:40:06,870 estuckey, ¿ese es su nombre? 498 00:40:06,904 --> 00:40:09,873 Supongo que enviará a los guardias. con cargas en blanco. 499 00:40:09,907 --> 00:40:12,467 Stuckey es otra persona con una razón para odiarte. 500 00:40:12,510 --> 00:40:14,137 Felicidades. 501 00:40:14,178 --> 00:40:17,045 Puse un cheque de caja. No sé. 502 00:40:17,081 --> 00:40:20,050 Ahora si quisiera conseguir a la sala del dinero, 503 00:40:20,084 --> 00:40:22,552 entrar sin disparar es decir, 504 00:40:22,586 --> 00:40:24,554 No lo sé. 505 00:40:24,588 --> 00:40:26,556 Tal vez simplemente entro 506 00:40:26,590 --> 00:40:28,558 cuando se abre la puerta para el jefe de caja. 507 00:40:28,592 --> 00:40:31,561 - Bueno, Conde... - Sí, sí. 508 00:40:31,595 --> 00:40:35,053 Entonces estoy en la sala del dinero y estoy agarrando todo lo que puedo 509 00:40:35,099 --> 00:40:38,068 antes de la quinta carrera porque de alguna manera eso es importante... 510 00:40:38,102 --> 00:40:42,334 el quinto, porque está ensillando a Ramírez por la quinta carrera. 511 00:40:42,373 --> 00:40:44,341 Earl, ¿puedo conseguir? volver a ti esto? 512 00:40:44,375 --> 00:40:48,903 Descubriré quién cometió el error y lo conseguiremos. se enderezó. 513 00:40:48,946 --> 00:40:50,538 ¿Rebaja? 514 00:40:50,581 --> 00:40:52,173 Habla de una personalidad tipo A. 515 00:40:52,216 --> 00:40:54,184 - ¿Que qué? - Estoy tratando de entender 516 00:40:54,218 --> 00:40:57,187 cómo usará la ambulancia y el bailarín en esto. 517 00:40:57,221 --> 00:40:59,849 - Ahí está la ambulancia. - Está bien, esa es la ambulancia. 518 00:40:59,890 --> 00:41:01,790 - Cuarto del dinero... - Ramírez. 519 00:41:01,826 --> 00:41:04,886 - puertas de salida, ¿vale? - Claro como una campana. 520 00:41:04,929 --> 00:41:07,955 Ramírez se cae del caballo durante la carrera, 521 00:41:07,998 --> 00:41:11,195 aterriza en la tierra y mira quien viene al rescate 522 00:41:11,235 --> 00:41:14,363 - pero nuestro viejo amigo Dancer. - Oh. 523 00:41:14,405 --> 00:41:16,965 Lo levanta, lo mete en la ambulancia. 524 00:41:17,007 --> 00:41:19,271 Ahora el dinero ya dentro. 525 00:41:19,310 --> 00:41:23,007 ¿Y quién pararía una ambulancia con un jockey lesionado? 526 00:41:23,047 --> 00:41:26,016 ¿Y cómo llegó el dinero? ahí dentro? ¿Quién lo puso ahí? 527 00:41:26,050 --> 00:41:28,018 Ah, la cocina. 528 00:41:28,052 --> 00:41:30,748 Mostró mucho interés en el área de la cocina. 529 00:41:30,788 --> 00:41:33,086 La cocina es la siguiente. a la sala de dinero. 530 00:41:33,123 --> 00:41:35,318 el toma el efectivo desde la sala del dinero 531 00:41:35,359 --> 00:41:37,554 a través de la cocina a Bailarina. 532 00:41:38,729 --> 00:41:42,290 Oh, realmente lo eres muy inteligente en todo esto. 533 00:41:43,767 --> 00:41:46,235 ¿Quién sabe mejor? como piensa el carnicero 534 00:41:46,270 --> 00:41:49,262 que el guardabosques, querida? 535 00:41:51,609 --> 00:41:53,634 - Oh. - Yo, Dios mío. 536 00:41:53,677 --> 00:41:56,737 Míranos ahora. ¿No somos la pareja perfecta? 537 00:41:56,780 --> 00:42:00,910 Mm, aunque tú Todavía no confías completamente en mí. 538 00:42:00,951 --> 00:42:04,318 Bueno, vale la pena ser cauteloso. 539 00:42:04,355 --> 00:42:06,653 Por eso No compro todo esto. 540 00:42:06,690 --> 00:42:08,658 es demasiado maldito transparente. 541 00:42:08,692 --> 00:42:10,956 huelo un gran roedor doméstico! 542 00:42:13,063 --> 00:42:15,031 O tal vez el es manteniéndolo simple porque 543 00:42:15,065 --> 00:42:17,033 él sabe que lo harás esperar lo contrario. 544 00:42:17,067 --> 00:42:20,195 Pero, de nuevo, con el primero en caer en la tentación 545 00:42:20,237 --> 00:42:23,206 es planear lo que uno podría llamar 546 00:42:23,240 --> 00:42:25,708 un exceso fatal de ingenio. 547 00:42:25,743 --> 00:42:28,041 ¿Primer golpe? 548 00:42:28,078 --> 00:42:30,069 El primero desde que salió. 549 00:43:30,074 --> 00:43:32,907 Oh, hombre. Esa mierda podría hacer tus ojos sangran. 550 00:43:34,411 --> 00:43:37,141 Vi la difusión sobre esto en "Home Beautiful" del mes pasado. 551 00:43:37,181 --> 00:43:39,172 Soy ilegal. 552 00:43:40,918 --> 00:43:43,887 - ¿Quieres intentar vivir así? - Hice. 553 00:43:43,921 --> 00:43:45,912 Cuatro años. 554 00:43:49,259 --> 00:43:52,092 - Tengo un aventón para ti. - No. ¿En serio? 555 00:43:52,129 --> 00:43:54,757 Sí, bolas de chocolate en el quinto. 556 00:43:54,798 --> 00:43:56,766 Lo sé. El caballo es un perro. 557 00:43:56,800 --> 00:43:59,064 - ¡Es el pegamento de Elmer! - Corre sobre tres patas. 558 00:43:59,103 --> 00:44:01,697 Y un mango de fregona. ese caballo ¡Tiene multas de estacionamiento! 559 00:44:01,739 --> 00:44:04,230 Así es, pero él es Tu billete para salir de aquí. 560 00:44:09,713 --> 00:44:12,181 Bueno, supongo que es mejor. 561 00:44:12,216 --> 00:44:14,878 caerse un caballo lento. 562 00:44:27,898 --> 00:44:29,866 - Buenos días, sol. - ¡Oye, oye, oye! 563 00:44:29,900 --> 00:44:32,562 - Cuidado con la resaca, amigo. - Regresamos del mar. 564 00:44:32,603 --> 00:44:34,264 Hombrecito, ¿eh? 565 00:44:35,706 --> 00:44:37,867 - Ven a mi oficina. - Tendremos una pequeña charla. 566 00:44:37,908 --> 00:44:39,933 - Algo que mostrarte. - ¡Fácil, fácil, fácil! 567 00:44:39,977 --> 00:44:43,071 ¡Uno, dos, tres! 568 00:44:43,113 --> 00:44:45,138 Deja eso. 569 00:44:45,182 --> 00:44:48,174 - ¿Qué está sucediendo? - Vamos, simios. 570 00:44:50,921 --> 00:44:54,220 - ¡Oh, Ebbet! ¡Sí! - ¿Algo que almorzaste? 571 00:44:54,258 --> 00:44:56,726 Momento impecable, Ebbet. 572 00:44:56,760 --> 00:44:59,422 ¿te gustaría ir? ¿Para charlar un poco, Neil? 573 00:45:01,098 --> 00:45:04,625 ¿Eh? Oh. Hola. 574 00:45:21,552 --> 00:45:24,851 Bueno, chicos, váyanse. tomar un poco de café. 575 00:45:24,888 --> 00:45:26,879 No tomamos café. 576 00:45:31,562 --> 00:45:33,530 ¿Qué tal eso, eh? 577 00:45:33,564 --> 00:45:36,294 ¿No es hermoso? Lo guardé en bolas de naftalina todos estos años. 578 00:45:36,333 --> 00:45:38,301 Jaguares idénticos para celebrar 579 00:45:38,335 --> 00:45:40,963 el primer año facturamos siete cifras. 580 00:45:41,004 --> 00:45:43,802 Eres solo un sentimental tipo de chico, ¿no? 581 00:45:43,841 --> 00:45:45,672 Ah, sí. 582 00:45:50,581 --> 00:45:52,947 Me rompes la cabeza, Neil. 583 00:45:55,085 --> 00:45:58,054 No puedo dormir por las noches Preocupándome por ti y Sheila 584 00:45:58,088 --> 00:46:00,648 y preguntándome cuando estás Voy a robar la pista. 585 00:46:00,691 --> 00:46:03,990 No necesito la molestia. Te quiero fuera de mi vida. 586 00:46:10,701 --> 00:46:13,602 Bueno, puedes ir con él. si quieres. Te compraré tu parte. 587 00:46:19,209 --> 00:46:21,234 Supongo que eso significa que tengo que hacer algún tipo de 588 00:46:21,278 --> 00:46:24,509 arreglo financiero contigo también, ¿eh? 589 00:46:24,548 --> 00:46:27,176 estas sosteniendo Las riendas, Ebbet. 590 00:46:27,217 --> 00:46:29,515 - ¿Recuerdas a Kowalski? - Sí. 591 00:46:29,553 --> 00:46:31,521 - Sí. - Tuve el privilegio de compartir 592 00:46:31,555 --> 00:46:33,785 el mismo patio de ejercicios durante un par de años. 593 00:46:33,824 --> 00:46:35,587 ¿Es así? Qué coincidencia. 594 00:46:35,626 --> 00:46:38,993 Bueno, Kowalski se comprometió un par de robos vistiendo 595 00:46:39,029 --> 00:46:41,623 el uniforme del personal de seguridad de esta empresa. 596 00:46:43,500 --> 00:46:45,968 Bueno, Kowalski robó un caballero en particular 597 00:46:46,003 --> 00:46:48,699 quien estaba sosteniendo una gran cantidad de un bien 598 00:46:48,739 --> 00:46:51,674 exportado desde Colombia, esmeraldas. 599 00:46:51,708 --> 00:46:53,676 Déjame adivinar. 600 00:46:53,710 --> 00:46:56,304 Entró en pánico y te pedí que ayudaras 601 00:46:56,346 --> 00:46:58,871 en una partitura que era manera fuera de su clase. 602 00:46:58,916 --> 00:47:01,714 Tres cuartos de mil fuera de su clase. 603 00:47:02,719 --> 00:47:04,914 Y está justo aquí 604 00:47:04,955 --> 00:47:08,254 bien escondido en el mamparo del maletero de este coche. 605 00:47:10,194 --> 00:47:12,662 Tu hijo de puta, Berens. 606 00:47:12,696 --> 00:47:15,164 Te tomaste cuatro años fuera de mi vida. 607 00:47:15,199 --> 00:47:17,759 Usaste la empresa para contrabandear esta mierda 608 00:47:17,801 --> 00:47:19,769 - ¡Oh, ahora vamos! - ¡Y Dios sabe qué más! 609 00:47:19,803 --> 00:47:21,862 el esta haciendo lo mismo lo hizo en el juicio. 610 00:47:21,905 --> 00:47:24,897 Ahora ¿por qué ¿Hacer eso, Neil? 611 00:47:36,987 --> 00:47:39,285 ¡Déjalo ir! 612 00:47:39,323 --> 00:47:41,291 Sí. 613 00:47:41,325 --> 00:47:43,156 No sé. 614 00:47:47,898 --> 00:47:50,196 Aquí tienes. 615 00:47:50,234 --> 00:47:52,566 ver si quiere para ir contigo. 616 00:48:10,187 --> 00:48:12,178 Gracias. 617 00:48:44,054 --> 00:48:48,013 El puerto de entrada de la tercera válvula está un poco ahogado. 618 00:49:00,237 --> 00:49:02,296 Tomamos la interestatal 619 00:49:02,339 --> 00:49:04,637 haces otro llamada telefónica anónima, 620 00:49:04,675 --> 00:49:06,643 la patrulla de carreteras en nuestra cola, 621 00:49:06,677 --> 00:49:09,578 destrozan el auto y voy a 20 años por posesión. 622 00:49:09,613 --> 00:49:12,138 Oh, ¿cuál es el problema? con este chico? 623 00:49:12,182 --> 00:49:15,310 Él consigue a la dama, el coche, el dinero. 624 00:49:15,352 --> 00:49:18,014 te vas a ir de todo eso? 625 00:49:20,023 --> 00:49:21,991 Eres un hombre muy retorcido. 626 00:49:22,025 --> 00:49:24,323 No fui yo quien te puso en la cárcel durante cuatro años 627 00:49:24,361 --> 00:49:26,226 y te robó a tu chica, ¿lo fue? 628 00:49:28,131 --> 00:49:30,099 De eso se trata, ¿no es así? 629 00:49:30,133 --> 00:49:32,761 lo que sientes por mi Ni siquiera figura en esto. 630 00:49:32,803 --> 00:49:35,101 tu no estas aqui porque me amas, 631 00:49:35,138 --> 00:49:37,106 ¡sino porque lo odias! 632 00:49:37,140 --> 00:49:39,199 Lo cual es algo muy espeluznante. porque de alguna manera 633 00:49:39,242 --> 00:49:43,508 Eso te hace a ti y a él más cercanos casi que ¡tú y yo alguna vez lo fuimos! 634 00:49:43,547 --> 00:49:47,313 Me enfermas, ustedes dos! 635 00:51:06,229 --> 00:51:08,697 - ¿Te echó? - Nadie me echa, 636 00:51:08,732 --> 00:51:10,723 ni siquiera tú. 637 00:51:14,404 --> 00:51:17,396 ¿Qué opción tuve? esta tarde? 638 00:51:26,249 --> 00:51:28,877 quiero una vida contigo, 639 00:51:28,919 --> 00:51:31,888 pero Ebbet está en el camino. 640 00:51:31,922 --> 00:51:35,119 Podría haber explicado todo esto si hubieras venido a verme adentro. 641 00:51:35,158 --> 00:51:38,457 ¿Cómo podría visitarte? cuando creí que eras culpable? 642 00:51:38,495 --> 00:51:40,463 Y si no fueras culpable... 643 00:51:40,497 --> 00:51:43,489 tu elegiste al hombre quien me puso ahí. 644 00:51:48,772 --> 00:51:51,741 Estas son las claves a tu Jaguar. 645 00:51:51,775 --> 00:51:54,073 Por favor llévalos. 646 00:51:54,111 --> 00:51:56,443 No tienes que llevarme. 647 00:53:47,424 --> 00:53:51,053 Pero, de nuevo, con el primer golpe el La tentación es planificar... 648 00:53:51,094 --> 00:53:52,561 ¿Primer golpe? 649 00:53:52,596 --> 00:53:54,791 El primero desde que salió. 650 00:54:16,886 --> 00:54:18,877 ¿Miel? 651 00:54:23,360 --> 00:54:25,351 Es mañana. 652 00:55:05,368 --> 00:55:08,997 Señor Berens, señor Berens, él está aquí ahora mismo. 653 00:55:09,039 --> 00:55:10,700 ¿Qué está haciendo? 654 00:55:17,213 --> 00:55:20,182 Háblame. 655 00:55:20,216 --> 00:55:22,514 el se dirige para la puerta principal. 656 00:55:22,552 --> 00:55:25,612 Muy bien, quédate con él. Avísame cuando llegue. 657 00:55:29,893 --> 00:55:33,727 Hola chicos, ¿cómo están? Vamos, estamos muy lejos. 658 00:55:35,065 --> 00:55:36,862 - Él está aquí. - Sigue con él. 659 00:55:36,900 --> 00:55:39,630 Nunca es el problema, avanzando como ratones sobre arroz. 660 00:55:41,137 --> 00:55:43,002 Oye, no, Tengo eso para ti. 661 00:55:43,039 --> 00:55:45,098 Mi amigo está aquí. ¿Puedes tomar esos? 662 00:55:45,141 --> 00:55:47,769 Siga recto. Disculpen, damas y caballeros. 663 00:55:47,811 --> 00:55:50,473 Es el coro de niños hawaianos Cucamonga. justo aquí. 664 00:55:50,513 --> 00:55:53,482 - Eh... - ¿Qué es? 665 00:55:53,516 --> 00:55:56,485 - Eh... - ¡¿Cuál es el problema?! 666 00:55:56,519 --> 00:55:58,487 Eh, nada. 667 00:55:58,521 --> 00:56:00,512 Todo está bien. 668 00:56:21,711 --> 00:56:24,509 - Ahí tienes, Gordo. - Que tengas un buen día. 669 00:57:21,337 --> 00:57:23,100 - Uh, no, se estrella por todas partes. - No, no, no. 670 00:57:29,612 --> 00:57:31,978 Harry, ¿puedo traerte? volver a seguridad? 671 00:57:32,015 --> 00:57:33,983 sterdeben, traerte un poco de té. 672 00:57:34,017 --> 00:57:36,315 204. 673 00:57:36,352 --> 00:57:38,320 Sterdeben Parkhurst. 674 00:57:39,456 --> 00:57:40,980 Salud. 675 00:57:41,024 --> 00:57:42,992 ¿Cómo es tu martillo? ¿colgados, muchachos? 676 00:57:43,026 --> 00:57:44,994 Ah, Stuckey. 677 00:57:45,028 --> 00:57:47,895 Supongo que ustedes van a Estaré trabajando en la sala de efectivo, ¿verdad? 678 00:57:47,931 --> 00:57:51,128 Es sólo mi suerte. La habitación siempre está llena de fumar. 679 00:57:51,167 --> 00:57:54,364 - Aquí tienes, Lutz. - No hay aire fresco ahí, Stuckey. 680 00:57:57,640 --> 00:57:59,972 Toma, compañero. 681 00:58:01,578 --> 00:58:03,944 ¿Quién usó? ¿Todo mi ginseng? 682 00:58:05,515 --> 00:58:08,484 Genial, gran compañero coreano. Entró y se lo bebió todo. 683 00:58:08,518 --> 00:58:10,247 se fue con el más jodidamente duro 684 00:58:10,286 --> 00:58:11,981 alguna vez has visto en tu vida. 685 00:58:15,492 --> 00:58:17,926 Vamos, muévete. ¡Mover! ¡Jesús Cristo! 686 00:58:17,961 --> 00:58:19,929 ¿Qué carajo hago? que hacer por aquí?! 687 00:58:19,963 --> 00:58:21,430 ¡Oye, oye, oye! 688 00:58:21,464 --> 00:58:24,433 Todo el mundo tiene derecho a ser Un dolor en el trasero, Durfee. 689 00:58:24,467 --> 00:58:27,402 Abusas del privilegio. 690 00:58:37,614 --> 00:58:41,573 Los caballos están en la pista. para la primera carrera. 691 00:58:41,618 --> 00:58:44,348 Primera mitad del Doble Diario, 692 00:58:44,387 --> 00:58:46,821 Son nuestros caballos de subsidio de tres años. 693 00:58:46,856 --> 00:58:48,721 pasando seis permisos. 694 00:58:50,393 --> 00:58:52,361 ¿Tienes un ganador hoy? 695 00:58:52,395 --> 00:58:54,863 El quinto tiene muy buena pinta. Muchos tiros lejanos corriendo. 696 00:58:54,898 --> 00:58:57,025 - ¿Apuestas para ganar? - Hoy no. 697 00:58:57,066 --> 00:58:59,534 Ajá. ¿Qué? 698 00:58:59,569 --> 00:59:02,299 Es una trifecta. Mira esta combinación. 699 00:59:02,338 --> 00:59:04,306 Hay siete caballos 30 a uno. 700 00:59:04,340 --> 00:59:06,706 Los ocho caballos eran 40 a uno. en la línea de la mañana. 701 00:59:06,743 --> 00:59:08,973 El dinero se le escapa. Y los 10 caballos, 702 00:59:09,012 --> 00:59:11,139 el 10 caballo esta arriba a algo así como 60 a uno. 703 00:59:11,180 --> 00:59:13,410 ¿Sabes cuánto pagarías si eso vendría 704 00:59:13,449 --> 00:59:15,917 - en 10, ocho, siete... - ¿Apostaste el caballo número 10? 705 00:59:15,952 --> 00:59:17,647 Lo sé, lo sé, es una apuesta tonta. 706 00:59:17,687 --> 00:59:20,155 Pero la trifecta de 50 dólares seria algo asi 707 00:59:20,189 --> 00:59:22,817 Entre 30 y 40 mil dólares... 708 00:59:22,859 --> 00:59:24,326 ¿Mmm? 709 00:59:24,360 --> 00:59:26,328 - ¿Bailarina? - ¿Sí? 710 00:59:26,362 --> 00:59:29,160 El caballo numero 10 son bolas de chocolate. 711 00:59:29,198 --> 00:59:31,166 Bolas de chocolate. 712 00:59:31,200 --> 00:59:33,191 Ramírez. 713 00:59:34,203 --> 00:59:37,001 El nuestro. 714 00:59:37,040 --> 00:59:40,009 - Probablemente no sea una buena apuesta. - Bueno, es un poco dudoso. 715 00:59:40,043 --> 00:59:41,943 Sí. 716 00:59:41,978 --> 00:59:44,276 Creo que debería cubrir con el Camino de China? 717 00:59:44,314 --> 00:59:46,339 De seis a cinco, pero al menos Tendré un ganador. 718 00:59:46,382 --> 00:59:49,681 Sólo... sé genial hoy. 719 00:59:49,719 --> 00:59:51,687 Serás un ganador. 720 00:59:51,721 --> 00:59:53,689 ¿Promesa? 721 00:59:53,723 --> 00:59:55,714 Calma helada. 722 00:59:57,594 --> 00:59:59,562 No está ahí. 723 01:00:06,202 --> 01:00:08,500 estan apagados en la segunda carrera. 724 01:00:29,726 --> 01:00:33,025 Oye, guarda esa revista de músculos y haz algo. 725 01:00:33,062 --> 01:00:35,223 Sal y vigila, ¿quieres? 726 01:00:35,264 --> 01:00:37,732 ¡Adelante, muévete! Sal y vigila algo! 727 01:00:37,767 --> 01:00:39,632 - Sí, señor. - ¿Qué diablos es esto? 728 01:00:39,669 --> 01:00:42,103 Si nos estuvieran robando, los delincuentes tendrían que 729 01:00:42,138 --> 01:00:44,834 - ¡Entra aquí y te busca! - Deja de gritar, ¿vale? 730 01:00:44,874 --> 01:00:47,308 Están parados alrededor bebiendo formaldehído. 731 01:00:47,343 --> 01:00:49,937 ¡Solo vamos! ¿Qué te pasa? 732 01:00:51,147 --> 01:00:53,274 Royal Pain en segundo lugar. 733 01:00:53,316 --> 01:00:56,251 ¡Qué España en tercera! en el turno. 734 01:00:59,088 --> 01:01:02,023 ¡Dolor real! ¡Dolor Real una vez más! 735 01:01:06,229 --> 01:01:09,221 ¡Ey! Todos pagan, amigo. 736 01:01:25,915 --> 01:01:27,542 - ¿Estás bien? - Bueno. 737 01:01:27,583 --> 01:01:29,574 Bien. Te ves genial. 738 01:01:31,988 --> 01:01:34,786 Al menos no tienes que preocuparte por permanecer en el caballo. 739 01:01:34,824 --> 01:01:36,792 Ni siquiera te preocupes sobre mí, hombre. 740 01:01:36,826 --> 01:01:39,226 Sólo asegúrate de que esos otros chicos hacen sus cosas. 741 01:01:39,262 --> 01:01:41,230 Bueno. Está bien. 742 01:01:41,264 --> 01:01:45,223 Respira, respira. Respira, eso es todo. 743 01:02:12,562 --> 01:02:14,530 Lleva una camisa hawaiana. 744 01:02:14,564 --> 01:02:16,691 Camisa hawaiana. 745 01:02:16,733 --> 01:02:19,361 Sí. 746 01:02:19,402 --> 01:02:21,597 Bueno, ¡échales un vistazo! 747 01:02:31,547 --> 01:02:34,209 ¿Revisarlos? 748 01:02:58,941 --> 01:03:01,171 ...La fuga de capitales aguanta. 749 01:03:01,210 --> 01:03:03,007 aqui viene Regla Brianta... 750 01:03:03,045 --> 01:03:06,708 Fiesta de dos en el extremo exterior... 751 01:03:08,751 --> 01:03:10,719 Fuga de capitales abajo en la barandilla, 752 01:03:10,753 --> 01:03:12,744 pero Rule Brianta está ahí... 753 01:03:55,264 --> 01:03:57,596 - Oye, ¿qué pasa? - ¿Cómo estás? 754 01:04:22,892 --> 01:04:25,190 ¡¿Oh, señor Durfee?! 755 01:04:25,228 --> 01:04:27,059 ¡¿Oh, señor Durfee?! 756 01:04:28,231 --> 01:04:30,756 Sabes que es tu... ¡Vaya! ¡Vaya! 757 01:04:30,800 --> 01:04:32,734 Escuche aquí. Está bien, abre la puerta. 758 01:04:32,768 --> 01:04:35,737 Abrir la puerta. Eso es todo. 759 01:04:35,771 --> 01:04:38,069 Está bien, está bien. Mantén las manos en alto. 760 01:04:38,107 --> 01:04:40,075 Mantén tus manos... ¿Dónde está tu arma? 761 01:04:40,109 --> 01:04:42,077 Yo... está cerrado. No tengo un arma. 762 01:04:42,111 --> 01:04:44,079 Bueno, bien. Está bien. 763 01:04:44,113 --> 01:04:46,911 Aquí abajo. Por aquí. 764 01:04:48,417 --> 01:04:50,282 Buen Señor, ¿Qué está pasando aquí? 765 01:04:50,319 --> 01:04:52,378 Stuckey, tiene un arma. 766 01:04:53,623 --> 01:04:57,320 ¿Así que lo que? tenemos toda una habitación llena de ellos. 767 01:04:59,095 --> 01:05:02,326 Levanten las manos, de lo contrario El niño se mete en las pelotas. 768 01:05:02,365 --> 01:05:03,696 Oh. 769 01:05:06,235 --> 01:05:08,567 Tal vez soy demasiado viejo que me importe una mierda. 770 01:05:10,539 --> 01:05:12,200 veamos lo que tiene, señor. 771 01:05:12,241 --> 01:05:15,506 Ah, por favor. Por favor no digas, "Alégrame el día". 772 01:05:15,544 --> 01:05:17,341 Lo siento, hijo. 773 01:05:17,380 --> 01:05:20,713 Supongo que soy así de inútil Viejo idiota que siempre dijiste que era. 774 01:05:20,750 --> 01:05:22,775 No, señor. tu no lo eres ¡Un viejo inútil! 775 01:05:22,818 --> 01:05:24,547 ¡Eres un gran tipo! ¡Eres un gran tipo! 776 01:05:24,587 --> 01:05:26,282 ¿Ver? tu no lo eres un viejo inútil. 777 01:05:26,322 --> 01:05:27,949 Está bien, dilo con más sentimiento. 778 01:05:27,990 --> 01:05:30,720 ¡No eres un viejo inútil! ¡Eres un gran tipo! 779 01:05:32,895 --> 01:05:36,058 ¡Arriba! Oye, oficial, vamos. 780 01:05:42,571 --> 01:05:44,539 ¡Se van! 781 01:05:44,573 --> 01:05:47,303 En el extremo exterior, eso es la lata de gusanos 782 01:05:47,343 --> 01:05:49,334 corriendo hacia arriba para tomar la delantera. 783 01:05:50,746 --> 01:05:52,373 Está bien, señor Durfee. 784 01:05:52,415 --> 01:05:55,407 ¡Ahí dentro! ¡Ahí dentro! ¡Entra! 785 01:05:57,253 --> 01:05:59,244 Sí. 786 01:06:06,195 --> 01:06:09,062 - ¡Quédate ahí dentro! - Bueno. 787 01:06:09,098 --> 01:06:11,066 ¡Muy bien, viejo! 788 01:06:11,100 --> 01:06:13,068 ¡Entra aquí! 789 01:06:13,102 --> 01:06:15,093 ¡Bueno! 790 01:06:18,374 --> 01:06:20,740 ¿Qué diablos? esta pasando? 791 01:06:20,776 --> 01:06:22,744 Nada todavía. 792 01:06:32,722 --> 01:06:36,021 - Eres un viejo y malvado buitre. - Aunque te sientas 20 años más joven. 793 01:06:36,058 --> 01:06:39,289 Morgenthal, comprobar el vestíbulo inferior. 794 01:06:39,328 --> 01:06:41,296 ¡Es una carrera hasta el final! 795 01:06:41,330 --> 01:06:43,298 ¡Callejón de la gasolina y todo eso! 796 01:06:43,332 --> 01:06:46,426 Callejón de gasolina en el interior, todo eso el exterior... 797 01:06:49,271 --> 01:06:51,899 Qué no el subcampeón, 798 01:06:51,941 --> 01:06:54,409 y Lata de Gusanos en tercer lugar. 799 01:06:59,482 --> 01:07:01,382 Seguridad. 800 01:07:01,417 --> 01:07:04,875 Es Lutz. Mira, estoy enfermo como un perro. 801 01:07:04,920 --> 01:07:07,548 He tenido gripe toda la semana. Tienes que dejarme ir a casa. 802 01:07:07,590 --> 01:07:09,490 ya sabes El procedimiento, Lutz. 803 01:07:09,525 --> 01:07:11,652 Tenemos que mantener tres guardias. en la sala del dinero. 804 01:07:11,694 --> 01:07:13,389 - ¿No puedes conseguir un reemplazo? - Bueno. 805 01:07:13,429 --> 01:07:16,057 Llamaré al suboficial. 806 01:07:17,700 --> 01:07:20,396 - ¿Sí? - Tienes que sacarme de aquí. 807 01:07:20,436 --> 01:07:23,030 - No puedo hacer eso. - Quieres que pierda mi almuerzo 808 01:07:23,072 --> 01:07:26,007 - ¿Por todo este dinero? - No hay nadie aquí excepto Draper. 809 01:07:26,042 --> 01:07:29,705 - Envíalo aquí abajo. - Odio ponerle un arma en la mano. 810 01:07:29,745 --> 01:07:31,269 El tipo cree que es Rambo. 811 01:07:31,313 --> 01:07:34,009 Por favor, solo envía Bájate, ¿vale? 812 01:07:54,236 --> 01:07:56,704 Oye, ¿cómo se llama? ¿De esa comida para perros que llevas? 813 01:07:56,739 --> 01:07:59,537 - ¿Alpo? - Esa es una buena montura para él. 814 01:07:59,575 --> 01:08:01,202 Agradable y lento. 815 01:08:01,243 --> 01:08:03,211 Estará tan lejos fuera del tráfico, 816 01:08:03,245 --> 01:08:05,440 Ni siquiera lo golpearán. 817 01:08:58,234 --> 01:09:00,202 Oye, jefe. ¿Viste? su cara cuando dije, 818 01:09:00,236 --> 01:09:02,136 ¿"Muéstrame lo que tienes"? 819 01:09:02,171 --> 01:09:05,163 Déjate de tonterías, Stuckey. y sigue moviéndote. 820 01:09:23,025 --> 01:09:24,993 Elliot aquí. 821 01:09:25,027 --> 01:09:27,587 Entrando con el cajero desde la tribuna inferior. 822 01:09:27,630 --> 01:09:30,428 - ¿Dónde está Jacobson? - Se está moviendo un poco lento. 823 01:09:30,466 --> 01:09:32,696 Él estará aquí. Encima. 824 01:09:32,735 --> 01:09:35,761 todos los dias es lo mismo. 825 01:09:52,621 --> 01:09:54,748 Está bien, déjate la camisa puesta. Ya vamos. 826 01:09:54,790 --> 01:09:57,384 solo estamos esperando para Jacobson. 827 01:09:57,426 --> 01:10:01,226 - Los caballos están en la pista... - Ah, vamos. 828 01:10:01,263 --> 01:10:04,721 $150,000 agregados, Estacas del océano abajo, 829 01:10:04,767 --> 01:10:07,065 una milla y tres cuartos. 830 01:10:07,102 --> 01:10:09,263 morgenthal, hablame. 831 01:10:09,305 --> 01:10:12,604 ellos estan trayendo la toma. 832 01:10:12,641 --> 01:10:15,007 ¡No importa entonces! ¡Dime dónde está Skinner! 833 01:10:15,044 --> 01:10:18,013 No lo sé, señor Berens. Todavía no puedo encontrarlo. 834 01:10:18,047 --> 01:10:19,776 Pero si hay un problema... 835 01:10:28,724 --> 01:10:30,885 - No sé dónde está. - Vamos, vámonos. 836 01:10:38,767 --> 01:10:41,531 ¡Ey! Fácil fácil. 837 01:10:41,570 --> 01:10:43,538 Disculpe. Pasando. 838 01:10:43,572 --> 01:10:45,563 Gracias. Gracias. 839 01:10:55,951 --> 01:10:58,920 - ¿Dónde diablos estás? - Aquí mismo, señor Berens. 840 01:10:58,954 --> 01:11:02,082 - ¿Skinner? - Sabemos que está aquí. 841 01:11:02,124 --> 01:11:04,684 Sólo estamos teniendo un pequeño problema con el camisas. 842 01:11:04,727 --> 01:11:06,888 ¿Qué eres? hablando de camisas? 843 01:11:09,565 --> 01:11:11,226 Hola. 844 01:11:31,086 --> 01:11:32,815 ¡Está bien, fácil! ¡Fácil! 845 01:11:32,855 --> 01:11:35,153 ¿Qué...? 846 01:11:40,029 --> 01:11:41,963 ¡Déjalo! 847 01:11:47,436 --> 01:11:49,063 Lo sueltas. 848 01:11:49,104 --> 01:11:51,072 ¡Lo sueltas! ¡Pañero! 849 01:11:51,106 --> 01:11:52,937 ¡Puso balas de fogueo en el arma! ¡Déjalo, Draper! 850 01:11:52,975 --> 01:11:55,842 Suelta el arma. ¡Suelta el arma ahora! 851 01:11:55,878 --> 01:11:58,278 ¡Ponlo en el suelo! ¡Pon eso en el suelo! 852 01:11:58,314 --> 01:11:59,576 ¡Alejarse! ¡Alejarse! 853 01:12:01,116 --> 01:12:03,016 Bueno. 854 01:12:03,052 --> 01:12:06,021 ...para evitar ser excluido. Tres minutos para la votación. 855 01:12:06,055 --> 01:12:07,955 tengo un sentimiento Voy a ganar hoy. 856 01:12:07,990 --> 01:12:09,287 Chino. 857 01:12:10,726 --> 01:12:13,695 Chino... 858 01:12:13,729 --> 01:12:16,254 ¡Sí, el Camino de China! 859 01:12:19,068 --> 01:12:21,559 ¡Mover! ¡Todos! 860 01:12:26,742 --> 01:12:29,210 Oh, Jesús. 861 01:12:29,244 --> 01:12:31,371 Bueno. Hola, Parkhurst. donde estas? 862 01:12:31,413 --> 01:12:33,210 Tírame las llaves. 863 01:12:34,249 --> 01:12:36,877 Ese es un buen chico. Bueno. 864 01:12:36,919 --> 01:12:39,717 Muy bien, todos. Agradable y tranquilo. 865 01:12:39,755 --> 01:12:41,746 Agradable y tranquilo. 866 01:12:44,426 --> 01:12:46,894 No, señora. No, no lo he hecho. 867 01:12:46,929 --> 01:12:49,921 Muchas gracias. Adiós. 868 01:12:55,871 --> 01:12:57,338 ¿Qué hay de malo en esto? 869 01:13:00,008 --> 01:13:02,568 ¡Vamos! ¡Muévete! ¡Ahora! 870 01:13:02,611 --> 01:13:04,579 Eso es todo. 871 01:13:10,552 --> 01:13:12,850 -Parkhurst, levántate. - Bueno. 872 01:13:12,888 --> 01:13:15,356 Sterdeben, levántate. Saca el dinero. 873 01:13:15,391 --> 01:13:17,359 Eso es todo. 874 01:13:17,393 --> 01:13:19,793 los caballos son en la puerta de salida 875 01:13:19,828 --> 01:13:21,659 para la primera carrera del... 876 01:13:29,104 --> 01:13:32,164 ¡Hola, Ramírez! ¡Desentumecer! 877 01:13:32,207 --> 01:13:35,005 Tus nudillos están girando ¡Blanco como un gringo! 878 01:13:39,081 --> 01:13:41,072 Baja, agáchate, agáchate. 879 01:13:42,918 --> 01:13:44,886 Permanecer abajo. ¡Permanecer abajo! 880 01:13:44,920 --> 01:13:47,115 adelante, entrar allí. 881 01:13:47,156 --> 01:13:49,124 vamos, señora embarazada. 882 01:13:49,158 --> 01:13:52,321 ¿Qué eres? ¿Apostando por dos? Vamos. 883 01:13:52,361 --> 01:13:55,330 Pero ella tenía una mandíbula alargada. Me refiero a una gran mandíbula tipo linterna. 884 01:13:55,364 --> 01:13:57,355 Podrías haber colgado una linterna encima. 885 01:14:13,449 --> 01:14:14,916 ¡Rápido! Dos contra cuatro para ganar. 886 01:14:14,950 --> 01:14:17,418 - ¿No estás trabajando hoy? - Están en la puerta de salida. 887 01:14:17,453 --> 01:14:19,182 ¡Dos contra cuatro! Tengo una ambulancia esperando. 888 01:14:19,221 --> 01:14:21,018 No me des el dinero dame el billete. 889 01:14:22,691 --> 01:14:25,592 ¡Se van! 890 01:14:25,627 --> 01:14:27,754 ...Bolas de chocolate rompiendo muy lentamente 891 01:14:27,796 --> 01:14:29,525 desde el puesto exterior. 892 01:14:36,705 --> 01:14:40,232 - Prueba los teléfonos. - Los teléfonos han sido arrancados. 893 01:14:40,275 --> 01:14:42,607 Pulsa el sistema de respaldo. La alarma no funciona. 894 01:15:21,116 --> 01:15:22,606 ¡Mover! 895 01:15:43,505 --> 01:15:45,370 ¡Ey! 896 01:15:54,716 --> 01:15:58,049 Ocho Laine en tercer lugar Y ahí va O'Hedder. 897 01:15:58,086 --> 01:16:00,054 ahí va Bolas de chocolate ahora. 898 01:16:00,088 --> 01:16:02,352 Bolas de chocolate se balancea sobre el... 899 01:16:18,707 --> 01:16:21,005 Seguido por O'Hedder 900 01:16:21,043 --> 01:16:25,002 y Hoddy Wanso en el cuarto de poste se rompió. 901 01:16:25,047 --> 01:16:27,277 - El favorito está perdiendo la pista. - Ah, está muerto. 902 01:16:27,316 --> 01:16:29,284 Cinco senderos de China todavía está ahí. 903 01:16:29,318 --> 01:16:32,719 ¡37.000 dólares! ¡Vamos bolas de chocolate! 904 01:16:32,754 --> 01:16:36,713 Aquí hay otro, Hoddy Wanso. 905 01:16:36,758 --> 01:16:39,625 ¡Mira esto! Chocolate, un líder de 16 a uno Bolas. 906 01:16:39,661 --> 01:16:42,687 Es un 40 a uno, O'Hedder, 907 01:16:42,731 --> 01:16:45,199 con Hoddy Wanso llegando al cable. 908 01:16:45,233 --> 01:16:47,326 Bolas de chocolate tiene la delantera! 909 01:16:49,671 --> 01:16:51,536 ¡Lo hice! ¡Lo hice! 910 01:16:58,547 --> 01:17:01,414 Que disgusto aqui en Ocean Downs Stakes. 911 01:17:01,450 --> 01:17:03,247 ¡Nos han robado! 912 01:17:04,786 --> 01:17:07,755 ¡Mierda! 913 01:17:07,789 --> 01:17:10,417 - ¡Llegaron a la sala del dinero! - ¡¿Hicieron qué?! 914 01:17:10,459 --> 01:17:12,427 ¿Por qué no lo hicieron? ¿Hacer sonar la alarma? 915 01:17:12,461 --> 01:17:14,452 ¡Cambie a la copia de seguridad! 916 01:17:16,198 --> 01:17:17,665 Hola. 917 01:17:27,809 --> 01:17:31,267 Código siete, este es ¡Un bloqueo interno! 918 01:17:57,239 --> 01:17:59,605 ¡Lo golpeé! ¡Gané! 919 01:18:01,677 --> 01:18:03,668 Paso atrás. 920 01:18:05,514 --> 01:18:09,473 ¡Ah! ¡Ey! Aquí estamos, Neil. 921 01:18:09,518 --> 01:18:12,078 Se acabo. Llamado código siete. 922 01:18:12,120 --> 01:18:14,418 Totalmente cerrado. 923 01:18:14,456 --> 01:18:16,754 entonces decidiste no entrar ahí antes que yo 924 01:18:16,792 --> 01:18:19,090 y rótalo tú mismo, ¿eh? 925 01:18:19,127 --> 01:18:21,095 Estuve tentado. 926 01:18:21,129 --> 01:18:24,098 Esa es una pizza tremendamente grande para conseguirla gratis. rebanada de. 927 01:18:24,132 --> 01:18:26,760 Pero no podía arriesgarme. tuviste cuatro años 928 01:18:26,802 --> 01:18:29,566 planear algún tipo de gran juego en la zona de anotación. 929 01:18:29,604 --> 01:18:32,300 - ¿Me vas a entregar? - Es lo que voy a hacer. 930 01:18:32,340 --> 01:18:34,308 te voy a entregar y mostrar el tablero 931 01:18:34,342 --> 01:18:36,810 que soy su chico de ojos azules. 932 01:18:41,783 --> 01:18:43,250 ¡Ebet! 933 01:18:43,285 --> 01:18:46,743 Ah, solo un poco resistirse al arresto. 934 01:18:46,788 --> 01:18:49,416 Lo prometiste. lo quiero fuera de nuestras vidas en prisión, 935 01:18:49,458 --> 01:18:51,426 - no hospitalario. - Está bien, está bien, está bien. 936 01:18:51,460 --> 01:18:52,984 Está bien. Retrocedan, muchachos. 937 01:18:53,028 --> 01:18:55,656 Cristo, bailarín. Realmente lo lograste. 938 01:18:55,697 --> 01:18:57,324 Sí. 939 01:19:03,004 --> 01:19:05,097 Dios mío, ¿Qué estoy haciendo? 940 01:19:05,140 --> 01:19:08,132 - ¿Qué pasa? - Tengo que esperar por el dinero. 941 01:19:08,176 --> 01:19:10,974 Seguro que sí. tienes que completar formularios para el IRS, 942 01:19:11,012 --> 01:19:12,980 seguridad social, ya sabes. 943 01:19:13,014 --> 01:19:15,574 No, ese dinero no. Toma, dame eso. 944 01:19:15,617 --> 01:19:18,450 Mira, tengo a la chica. 945 01:19:20,021 --> 01:19:22,489 ¿No te encanta simplemente un final feliz? 946 01:19:22,524 --> 01:19:26,085 Y tú lo pediste. iba a dar tu todo, 947 01:19:26,128 --> 01:19:27,959 pero lo arruinaste como arruinaste el atraco 948 01:19:27,996 --> 01:19:29,827 gastaste Planificación de cuatro años. 949 01:19:29,865 --> 01:19:31,799 Ya sabes, Tus trazos amplios sí me gustaron. 950 01:19:31,833 --> 01:19:33,801 Pero tu elección del personal, Neil... 951 01:19:33,835 --> 01:19:38,534 Demonios, quieres llamar ¿Estos tipos son una "pandilla"? 952 01:19:38,573 --> 01:19:41,542 Eso es un insulto a la memoria de algunos. muy grandes americanos. 953 01:19:44,880 --> 01:19:46,871 Estoy en camino hacia allí. 954 01:19:54,556 --> 01:19:56,717 veamos Lo que tienes aquí, Neil. 955 01:19:58,160 --> 01:20:00,128 Frijoles. Muy bien, ¿dónde está? 956 01:20:03,565 --> 01:20:06,728 Más frijoles. Morgenthal, mira eso. 957 01:20:23,418 --> 01:20:26,216 - Puaj. - Está bien. 958 01:20:26,254 --> 01:20:28,620 Llame al código siete. Dondequiera que esté, 959 01:20:28,657 --> 01:20:30,386 no esta saliendo esa puerta. 960 01:20:36,097 --> 01:20:38,998 - ¡Inmigración! - El INS está aquí. 961 01:20:39,034 --> 01:20:41,059 no vas a ir en cualquier lugar hasta que lo encuentre. 962 01:20:41,102 --> 01:20:43,297 - Excepto quizás el encierro. - Qué vas a hacer, 963 01:20:43,338 --> 01:20:46,899 hacer que lo arresten por tomar y huir ¿Se fue con un carrito de comida? 964 01:20:46,942 --> 01:20:48,307 - Desollador, - ¡Oye, hombre! ¡Déjame ir! 965 01:20:48,343 --> 01:20:50,743 tu culo esta quieto en el fuego. 966 01:20:50,779 --> 01:20:52,440 voy a destroza este lugar 967 01:20:52,480 --> 01:20:54,471 hasta que encuentre el dinero con tus huellas en él. 968 01:20:54,516 --> 01:20:57,451 ¡Solo déjame ir! no lo sabes ¡Con quién te estás metiendo! 969 01:21:00,355 --> 01:21:02,915 Todavía quiero demostrarte que me voy a ir 970 01:21:02,958 --> 01:21:04,926 desde aquí sin el dinero. 971 01:21:04,960 --> 01:21:06,587 ¿Puedes llevarme? fuera de la pista? 972 01:21:06,628 --> 01:21:09,256 Espera un minuto. Ahora que bueno eso va a servir 973 01:21:09,297 --> 01:21:10,924 si te vas el dinero aquí? 974 01:21:10,966 --> 01:21:13,230 - ¿Señor Berens? - Pensé que la idea era 975 01:21:13,268 --> 01:21:17,068 tu me llevas y el dinero y la chica. 976 01:21:17,105 --> 01:21:19,096 ¡Ebet! 977 01:21:39,928 --> 01:21:41,896 Habrá un ligero retraso 978 01:21:41,930 --> 01:21:44,922 antes del comienzo de la sexta carrera. 979 01:21:58,346 --> 01:22:00,314 - ¡Ey! - ¿A dónde se dirigía el dinero? 980 01:22:00,348 --> 01:22:02,248 No puedo decirte eso. 981 01:22:02,284 --> 01:22:04,252 Me equivoqué bastante para el chico ya. 982 01:22:04,286 --> 01:22:06,254 Tu estás arruinando ¡Era parte de ello! 983 01:22:06,288 --> 01:22:08,984 ¡Él contaba con eso! tu llegaste cuando la cagaste. 984 01:22:09,024 --> 01:22:11,083 - ¿Hice? - ¿Adónde va el dinero? 985 01:22:18,566 --> 01:22:20,534 Vamos, ábrelo. 986 01:22:20,568 --> 01:22:22,559 No te morderá. 987 01:22:36,051 --> 01:22:37,882 Espera un minuto. 988 01:22:37,919 --> 01:22:39,750 - ¿Quién más lo sabía? - Stuckey. 989 01:22:43,325 --> 01:22:46,385 - ¿Todo cerrado aquí? - No entra ni sale nada. 990 01:22:46,428 --> 01:22:48,726 voy a revisar en Gómez en la puerta principal. 991 01:22:48,763 --> 01:22:51,493 Es más rápido utilizar la vía de acceso que ir alrededor del interior. 992 01:22:51,533 --> 01:22:54,434 El código siete no dice nada. o nadie, sin excepciones. 993 01:22:54,469 --> 01:22:58,428 Esa es exactamente la actitud Quiero que Gómez tome. 994 01:22:58,473 --> 01:23:02,432 Oh, Dios. Ojalá estuvieras en la lista allí Ahora, Jorge. 995 01:23:02,477 --> 01:23:05,537 Tienes que hacerlo según las reglas, de lo contrario ¿Cuál es el punto? 996 01:23:05,580 --> 01:23:07,912 Eso es exactamente lo que Se lo voy a decir a Gómez. 997 01:23:11,720 --> 01:23:13,847 Nada ni nadie. Dile que no hay excepciones. 998 01:23:13,888 --> 01:23:16,015 - Así es. Bueno. - Bueno. 999 01:23:16,057 --> 01:23:18,025 ¿Nombre? 1000 01:23:18,059 --> 01:23:19,890 -Wilmer. - Buen trabajo, Wilmer. 1001 01:23:20,895 --> 01:23:22,726 - Bueno. - Bueno, gracias. 1002 01:23:35,410 --> 01:23:37,071 Está bien, soy policía. 1003 01:23:37,112 --> 01:23:39,512 - Amigo, sin excepciones. - Sí, pero... 1004 01:23:43,651 --> 01:23:46,643 ¿Dónde carajo está Berens? 1005 01:23:51,426 --> 01:23:52,916 ¿Adonde? 1006 01:23:52,961 --> 01:23:55,429 toma el 5 Directo a la frontera. 1007 01:23:55,463 --> 01:23:58,557 Están llegando a ese pequeño café. y bar, ¿recuerdas? 1008 01:23:58,600 --> 01:24:00,830 - No, ¿cuál? - El que está al sur de la frontera. 1009 01:24:00,869 --> 01:24:03,429 - con la gran langosta. - Ah, sí, sí. 1010 01:24:03,471 --> 01:24:07,100 Le dije a mi viejo compañero de prisión. para guardarlo en el cobertizo verde 1011 01:24:07,142 --> 01:24:09,576 detrás de la cocina donde guardan las trampas para langostas. 1012 01:24:09,611 --> 01:24:12,774 Woo-ooh-ooh-ooh! 1013 01:24:12,814 --> 01:24:16,580 Lo hicimos. Dios mío, lo logramos. Nos los llevamos a todos. 1014 01:24:16,618 --> 01:24:18,347 ¿Cuál fue la ganancia? 1015 01:24:18,386 --> 01:24:21,253 Eh... al menos 1,5, posiblemente más. 1016 01:24:21,289 --> 01:24:23,757 ¿Y el dinero regresa? 1017 01:24:23,792 --> 01:24:25,851 lo levantamos justo debajo de sus narices, 1018 01:24:25,894 --> 01:24:28,055 como si el no lo hiciera verlo venir, 1019 01:24:28,096 --> 01:24:30,656 a pesar de sus matones y del hecho de que nosotros no podría estar seguro 1020 01:24:30,698 --> 01:24:33,166 él no estaba escuchando cada palabra que decíamos. 1021 01:24:33,201 --> 01:24:36,466 ¿El auto también tiene micrófonos? Ebbet, ¿eh? 1022 01:24:36,504 --> 01:24:39,735 En caso de que tu Me lo perdí, Ebbet. 1023 01:24:39,774 --> 01:24:41,332 lo que estás a punto de escuchar 1024 01:24:41,376 --> 01:24:45,142 son los sonidos tuyos de verdad haciendo el amor apasionadamente. 1025 01:24:47,715 --> 01:24:49,683 quiero que escuches muy de cerca. 1026 01:24:49,717 --> 01:24:53,551 Hay un pequeño sonido que hace en un momento particular 1027 01:24:53,588 --> 01:24:57,149 que quiero que nunca olvides hasta el día de tu muerte. 1028 01:24:57,192 --> 01:25:00,059 Estamos en una gasolinera, Neil. 1029 01:25:00,095 --> 01:25:02,723 ¿Rebaja? No te vayas. 1030 01:25:02,764 --> 01:25:05,494 Esto debería ser altamente instructivo. 1031 01:25:06,501 --> 01:25:08,492 Mmmmmmmm. 1032 01:25:12,574 --> 01:25:15,407 $10 supremo. 1033 01:25:15,443 --> 01:25:17,570 ¡Hasta la vista! 1034 01:25:31,926 --> 01:25:35,760 No cariño, te dije que nunca llamarme durante un atraco. 1035 01:25:35,797 --> 01:25:38,595 Hasta... 1036 01:25:38,633 --> 01:25:40,794 ¿Hasta la vista? Demonios, ¿qué diablos es esto? 1037 01:25:40,835 --> 01:25:42,928 Pensé que se supone que quedarse con el 1038 01:25:42,971 --> 01:25:45,531 hasta que supimos dónde estaba el dinero y yo iba a hacerse cargo. 1039 01:25:45,573 --> 01:25:48,041 Oh, habla, Ebbet. Es una conexión terrible. 1040 01:25:48,076 --> 01:25:50,010 No puedo oírte. 1041 01:25:50,044 --> 01:25:53,673 Mira, sólo un delincuente nato Elegiría una furgoneta INS. 1042 01:25:53,715 --> 01:25:56,115 No podrías Confía en este tipo ahora. 1043 01:25:56,151 --> 01:25:58,813 yo no y no lo hago Confía en ti tampoco, 1044 01:25:58,853 --> 01:26:02,084 así que me voy y toma el dinero 1045 01:26:02,123 --> 01:26:04,853 y salir de sus vidas. 1046 01:26:04,893 --> 01:26:07,828 solo me interpuse en el camino entre ustedes dos, ¿no? 1047 01:26:07,862 --> 01:26:10,057 Adiós. 1048 01:26:10,098 --> 01:26:11,861 Hmpf. 1049 01:26:20,475 --> 01:26:22,466 ¿Dónde está Berens? 1050 01:26:31,352 --> 01:26:32,876 ¿Seguridad? 1051 01:26:32,921 --> 01:26:35,389 Sí, estoy buscando a Leland, detective. Leland. 1052 01:26:35,423 --> 01:26:37,721 - ¿Para mí? - Sí. 1053 01:26:37,759 --> 01:26:39,556 Leland. 1054 01:26:39,594 --> 01:26:42,563 Sé que odias las sugerencias anónimas, así que simplemente Llámame cueva. 1055 01:26:42,597 --> 01:26:45,760 - ¿Cueva? - Bien. Es tu día de suerte. 1056 01:26:45,800 --> 01:26:48,735 - Quiero darte dos por uno. - ¡¿Qué?! 1057 01:26:48,770 --> 01:26:51,796 Quiero que me conozcas. ¿Tienes un lápiz? 1058 01:27:00,081 --> 01:27:01,480 Abre la puerta. 1059 01:27:01,516 --> 01:27:04,144 Esto es una prueba, señor Berens. ¿Estás vigilándome? 1060 01:27:04,185 --> 01:27:06,050 ¡Abre la maldita puerta! 1061 01:27:06,087 --> 01:27:08,783 Esto no es una prueba ¿Señor Berens? 1062 01:27:09,958 --> 01:27:11,983 ¡Ábrelo! 1063 01:27:27,742 --> 01:27:30,267 Oh, mira aquí, mira aquí. 1064 01:27:32,480 --> 01:27:34,175 ¡Señora en apuros! 1065 01:27:35,316 --> 01:27:38,251 ¡Hasta la vista, toots! 1066 01:27:52,533 --> 01:27:54,398 Ta-ta-ta-ta-ta-ta. 1067 01:27:56,170 --> 01:27:59,867 Está bien, consígueme al sur de la frontera ahora. 1068 01:28:02,143 --> 01:28:06,546 ¡Cortejar! ¡Vamos, sí! ¡Ay caramba! 1069 01:28:31,606 --> 01:28:33,574 Voy a llevarte. 1070 01:28:35,977 --> 01:28:38,411 No sabrás donde 1071 01:28:38,446 --> 01:28:41,108 y no sabrás cuando. 1072 01:28:41,149 --> 01:28:45,051 ¿Qué tal eso, eh? Estos jaguares idénticos. 1073 01:29:03,705 --> 01:29:06,037 Pero me sentirás sobre tu hombro. 1074 01:29:13,147 --> 01:29:15,615 ¡Vamos, muévete! 1075 01:29:17,919 --> 01:29:19,216 Vamos. 1076 01:29:19,253 --> 01:29:21,881 Oye, consigue esa pieza ¡Fuera de aquí la basura! 1077 01:29:32,333 --> 01:29:35,166 - Continuando. - Está bien. 1078 01:29:46,781 --> 01:29:51,275 Te despertarás en el medio de la noche de un mal sueño, 1079 01:29:52,720 --> 01:29:54,950 y sabrás que voy a llegar. 1080 01:30:53,047 --> 01:30:55,242 Mata tu motor, por favor. Hola. 1081 01:30:56,751 --> 01:30:58,446 Señor, ¿qué es tu ciudadanía? 1082 01:30:58,486 --> 01:31:00,386 - Soy estadounidense, estadounidense. - Eres. 1083 01:31:00,421 --> 01:31:02,412 ¿Estás trayendo de vuelta? ¿Algo de México hoy? 1084 01:31:02,457 --> 01:31:05,221 No, no, yo sólo... en realidad acabo de salir, hizo un giro en U, 1085 01:31:05,259 --> 01:31:07,887 gastado aproximadamente... 2,9 segundos, señor, l-l... 1086 01:31:07,929 --> 01:31:12,332 Señor, ¿transporta más de $10,000? valor de la moneda hoy? 1087 01:31:12,366 --> 01:31:15,062 Eh, no, no, señor. No voy a hacer eso. 1088 01:31:15,102 --> 01:31:17,832 En realidad, no voy a volver a entrar, porque no lo hice. desentrañar. 1089 01:31:17,872 --> 01:31:19,863 Veo. ¿Puedo ver? ¿Alguna identificación, por favor? 1090 01:31:22,510 --> 01:31:24,808 Eh... 1091 01:31:33,120 --> 01:31:35,088 ¿Sí? 1092 01:31:35,122 --> 01:31:38,182 ¿Cuál de ustedes monos? ¿Está ejecutando esto ahora? 1093 01:31:38,226 --> 01:31:40,717 Déjeme ver. 1094 01:31:40,761 --> 01:31:44,595 Como nadie pudo encontrar a Berens, ¿Quién manda aquí? 1095 01:31:44,632 --> 01:31:48,090 Bueno, supongo que lo somos. 1096 01:31:49,537 --> 01:31:52,199 Soy Skinner. 1097 01:31:55,443 --> 01:31:57,138 ¿Qué? 1098 01:31:57,178 --> 01:32:01,114 Escucha, diles que van a conseguir cada última factura grasienta de vuelta, 1099 01:32:01,148 --> 01:32:03,173 cada dólar tomado del público que paga 1100 01:32:03,217 --> 01:32:05,208 hasta el último dólar, 1101 01:32:05,253 --> 01:32:08,222 - ¿entiendes? - Correcto, todos. 1102 01:32:08,256 --> 01:32:11,089 - Sí, todos, ¿comprenden? - Bien. 1103 01:32:11,125 --> 01:32:12,683 Hasta la vista. 1104 01:32:15,530 --> 01:32:17,725 vamos a conseguir Devolución del dinero. 1105 01:32:41,322 --> 01:32:43,756 no hubo Eso es todo, oficial. 1106 01:32:43,791 --> 01:32:47,488 La parte difícil fue reteniendo al niño. 1107 01:32:47,528 --> 01:32:50,929 Perro rabioso Durfee, así es como lo llamamos. 1108 01:33:16,324 --> 01:33:18,315 Una vez. 1109 01:33:18,359 --> 01:33:21,385 Hazlo una vez.